Traduction de «leden zich inzake deze kwestie van stemming zullen onthouden » (Néerlandais → Allemand) :

Dat is de reden waarom een aantal van onze leden zich inzake deze kwestie van stemming zullen onthouden en vervolgens vóór ons amendement zullen stemmen.
Das ist der Grund, aus dem einige unserer Mitglieder bei der Abstimmung über diese Frage Stimmenthaltung üben und auf jeden Fall für unseren Änderungsantrag stimmen werden.

De leden van het Europees Parlement van de Britse Labour Partij hebben zich bij amendement 8 van stem onthouden, omdat we geloven dat deze tekst geen evenwichtige aanpak voor deze kwestie aanbiedt.
Die britischen Labour-MdEP haben sich bei der Abstimmung über den Änderungsantrag 8 enthalten, da wir der Meinung sind, dass dieser Text keine ausgewogene Sicht auf dieses Problem darstellt.

In de tweede ronde van deze stemming zal mijn fractie, met uitzondering van drie leden die verklaard hebben zich van stemming te zullen onthouden, stemmen op de heer Borell.
Abgesehen von den drei Abgeordneten, die sich enthalten wollen, wird daher meine Fraktion im zweiten Wahlgang ihre Stimmen auf Josep Borrell übertragen.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, na de slag die gisteren in dit Huis, en vandaag in het Bureau, is toegebracht aan de vrijheid van leden van het Parlement en aan hun recht om hun mandaat uit te oefenen, zal de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten zich onthouden van stemming over het verslag in kwestie.
– (IT) Herr Präsident, ich ergreife das Wort, um zu erklären, dass nach dem Schlag, der gestern in diesem Hohen Haus und heute im Präsidium des Parlaments der Freiheit der EP-Mitglieder und ihrem Recht auf Mandatsausübung versetzt worden ist, die Fraktion Union für das Europa der Nationen nicht an der Abstimmung über den betreffenden Bericht teilnehmen wird.