Traduction de «leefruimte dient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

leefruimte
Lebensraum

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De top van de leefruimte dient zich ten minste 1,8 m boven de bodem te bevinden.
Die Decke des Haltungsbereichs muss mindestens 1,8 m vom Boden entfernt sein.

** De top van de leefruimte dient zich ten minste 1,8 m boven de bodem te bevinden.
** Die Decke des Haltungsbereichs muss mindestens 1,8 m vom Boden entfernt sein.

De leefruimte dient het dier de gelegenheid te bieden een zo breed mogelijk gedragsrepertoire tot uiting te brengen. Zij dient het ook een gevoel van veiligheid te bieden en een milieu te vormen dat voldoende complex is om het de kans te geven te lopen, te rennen, te klimmen en te springen.
Der Haltungsbereich sollte den Tieren ein möglichst breites Verhaltensspektrum ermöglichen, ihnen ein Gefühl der Sicherheit vermitteln und eine entsprechend komplexe Umgebung bieten, damit sie rennen, gehen, klettern und springen können.

Elke leefruimte dient ondiepe waterbaden te bevatten.
In jedem Haltungsbereich sollte es flache Wasserbäder geben.

De leefruimte van niet-menselijke primaten moet hen in staat stellen tot zoveel gedragsmogelijkheden als mogelijk, dient hun een gevoel van zekerheid te verschaffen en moet een aangepaste complexe omgeving bieden waarin het dier kan rennen, lopen, klimmen en springen.
Der Haltungsbereich muss den nichtmenschlichen Primaten ein möglichst breites Verhaltensspektrum ermöglichen, ihnen ein Gefühl der Sicherheit vermitteln und eine entsprechend komplexe Umgebung bieten, damit sie rennen, gehen, klettern und springen können.

Elke bewoonde leefruimte dient ten minste dagelijks te worden gereinigd.
Jeder belegte Tierbereich sollte mindestens einmal am Tag gereinigt werden.

Het licht in de leefruimte dient gedempt te zijn.
Die Lichtstärke in Tieranlagen sollte niedrig sein.