Traduction de «leeftijdscategorie en vooral » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

leeftijdscategorie | leeftijdsgroep | leeftijdstranche
Altersgruppe

vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf

bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
Abtoetung der Bakterien,vor allem des Micrococcus aureus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. moedigt de Commissie en de lidstaten aan om elektronische spellen met behulp van duidelijke symbolen in te delen naar leeftijdscategorie en vooral ook naar inhoud;
52. empfiehlt der Kommission und den Mitgliedstaaten, elektronische Spiele mit deutlich sichtbarer Aufschrift je nach Alterszielgruppe und insbesondere nach Inhalt zu klassifizieren;

E. overwegende dat volgens het jaarverslag van de IAO 53,5% van de jonge vrouwen en 32,3,% van de jonge mannen in de leeftijdscategorie tussen 15 en 24 jaar op de Westelijke Jordaanoever werkloos zijn, vooral als gevolg van de situatie door de bezetting;
E. in der Erwägung, dass laut dem Jahresbericht der IAO 53,5 % der jungen Frauen und 32,3 % der jungen Männer zwischen 15 und 24 Jahren im Westjordanland arbeitslos sind, vor allem aufgrund von Umständen, die durch die Besetzung verursacht worden;

Dit is vooral duidelijk in de leeftijdscategorie van 15-24 jaar.
Am markantesten ist der Unterschied in der Altersgruppe der 15-24-Jährigen.

De werkloosheidsgraad is er hoog (10,8 % in 2006, bij een nationaal gemiddelde in hetzelfde jaar van 6,8 %), vooral in de hoogste en de laagste leeftijdscategorie.
Die Arbeitslosenquote ist hoch (10,8 % im Jahr 2006, verglichen mit dem Landesdurchschnitt von 6,8 % für dasselbe Jahr); am stärksten sind die jüngsten und die ältesten Arbeitnehmer betroffen.

Vooral in de leeftijdscategorie 50 - 60 jaar vermindert het aantal arbeidskrachten als gevolg van arbeidsongeschiktheid.
Das Arbeitskräfteangebot ist insbesondere in der Altersklasse der 50- und 60-Jährigen durch Arbeitsunfähigkeit beträchtlich verringert.