Traduction de «leerde de hele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hele dij | hele poot
Schenkel

heling
Hehlerei

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systemisch | den Gesamtorganismus betreffend

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
auf weltweite Anfragen nach Logistikdienstleistungen reagieren

hele korrels
ganze Körner

Coördinatiecomité snelle reactoren - ongevallen waarbij de hele kern betrokken is
Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Gesamtkernstörfallcodes

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
abteilungsübergreifende Zusammenarbeit gewährleisten | die Zusammenarbeit verschiedener Abteilungen sicherstellen | abteilungsübergreifende Zusammenarbeit sicherstellen | bereichsübergreifende Zusammenarbeit sicherstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de start als onafhankelijke staat, bijna een halve eeuw geleden, leerde de hele wereld de namen kennen van de toen met elkaar strijdende politici.
Als der Kongo vor knapp 50 Jahren seine Unabhängigkeit erlangte, wurden die sich damals bekriegenden Politiker weltweit zu einem Begriff.

Het onderzoek leerde dat originator-ondernemingen een hele reeks instrumenten gebruiken om de commerciële levensduur van hun producten zo lang mogelijk te verlengen en generieken uit de markt te houden.
Die Untersuchung ergab, dass Originalpräparatehersteller vielfältige Instrumente verwenden, um eine möglichst lange wirtschaftliche Lebensdauer ihrer Produkte ohne den Markteintritt von Generika zu erreichen.