Traduction de «leerresultaten ontstaat een gemeenschappelijke taal waarmee kwalificaties » (Néerlandais → Allemand) :

Door de verschuiving naar leerresultaten ontstaat een gemeenschappelijke taal waarmee kwalificaties kunnen worden vergeleken aan de hand van hun inhoud en profiel, ongeacht waar of hoe die kwalificaties werden verworven.
Die Verlagerung der Bewertung auf den Aspekt des Lernergebnisses führt zu einer gemeinsamen Sprache, die es möglich macht, Qualifikationen nach Inhalt und Profil zu beurteilen, unabhängig davon, wo oder wie diese Qualifikationen erworben wurden.

Zoals ook werd opgemerkt door de Conferentie van niet-gouvernementele organisaties in consultatieve betrekkingen met de Verenigde Naties, ontstaat er iets van een gemeenschappelijke taal tussen de regeringen en de vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, waarmee de weg wordt vrijgemaakt voor een beter begrip en meer samenwerking in de toekomst.
Wie auch von der Konferenz der Nichtregierungsorganisationen, die konsultativen Status bei der UNO haben, zum Ausdruck gebracht wurde, bildet sich zwischen Regierungen und Vertretern der Zivilgesellschaft in Ansätzen eine gemeinsame Sprache heraus, die den Weg zu besserer Verständigung und Zusammenarbeit in der Zukunft ebnet.