Traduction de «legale economische activiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Algemene Systematische Bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE [Abbr.]
Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften | Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union | NACE [Abbr.]

statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE Rev. 2 [Abbr.]
NACE Revision 2 | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union | NACE Rev. 2 [Abbr.]

nomenclatuur van economische activiteiten in België
Systematik der Wirtschaftszweige in Belgien

nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap
Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften

economische activiteiten
Wirtschaftliche Vorgänge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dergelijke inbreuken tegen te gaan, wordt bijvoorbeeld het legale online-aanbod van concurrerende goederen en diensten vergroot, maar hoeveel er met dit oogmerk ook gebeurt, toch zijn de economische opbrengsten van de distributie en verkoop van op IER inbreuk makende producten van dien aard dat er altijd een stimulans zal blijven om dergelijke activiteiten te entameren.
Wie viel auch unternommen wird, um solchen Rechtsverletzungen die Grundlage zu entziehen, nicht zuletzt durch die Ausweitung des Online-Angebots legaler konkurrenzfähiger Waren und Dienstleistungen, der Vertrieb und Verkauf rechtsverletzender Güter ist so lukrativ, dass immer ein Anreiz bestehen wird, sich an solchen illegalen Machenschaften zu beteiligen.

(c) "werkzaamheden als zelfstandige": alle bezoldigde legale economische activiteiten die niet worden verricht voor en onder leiding van een ander;
(c) "Tätigkeit als Selbständiger": jede vergütete legale wirtschaftliche Tätigkeit, die nicht für einen anderen nach dessen Weisung erbracht wird;

(b) "werkzaamheden als werknemer": alle bezoldigde legale economische activiteiten die worden verricht voor en onder leiding van een ander;
(b) "Tätigkeit als Arbeitnehmer": jede vergütete legale wirtschaftliche Tätigkeit für einen anderen nach dessen Weisung;

(a) de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op legale arbeid in loondienst en legale economische activiteiten als zelfstandige vast te stellen, en
(a) die Festlegung der Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer legalen unselbständigen oder legalen selbständigen Erwerbstätigkeit sowie

(b) “werkzaamheden als werknemer”: alle bezoldigde legale economische activiteiten die worden verricht voor en onder leiding van een ander;
(b) „Tätigkeit als Arbeitnehmer“: jede vergütete legale wirtschaftliche Tätigkeit für einen anderen nach dessen Weisung;

(c) “werkzaamheden als zelfstandige”: alle bezoldigde legale economische activiteiten die niet worden verricht voor en onder leiding van een ander;
(c) „Tätigkeit als Selbständiger“: jede vergütete legale wirtschaftliche Tätigkeit, die nicht für einen anderen nach dessen Weisung erbracht wird;