Traduction de «leger en monusco » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

lichte legering met grote vervormbaarheid | zeer taaie,lichte legering
Leichtlegierung mit hoher Plastizität

legerdienst voor vrouwen [ feminisering van het leger ]
Wehrdienst für Frauen [ Feminisierung der Streitkräfte ]

Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]
Europäisches Armeekorps [ Eurocorps | Eurokorps ]

Joegoslavisch Volksleger | Joegoslavische Nationale Leger | JNL [Abbr.]
Jugoslawische Volksarmee

leger van reservisten [ reservestrijdkrachten ]
Reservistenarmee

Wetboek van Strafrechtspleging voor het leger
Militärstrafprozessgesetzbuch

leger
Armee

actief leger
Aktivbestand der Armee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

overwegende dat het Congolese leger en Monusco in de regio aanwezig zijn om de stabiliteit te handhaven, gewapende groepen te bestrijden en burgers te beschermen.
in der Erwägung, dass die Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo und die MONUSCO in der Region anwesend sind, um die Stabilität aufrechtzuerhalten, bewaffnete Gruppen zu bekämpfen und die Zivilbevölkerung zu schützen.

overwegende dat er bijzonder gewelddadige moorden zijn begaan, in sommige gevallen in de onmiddellijke nabijheid van stellingen van het nationale leger (FARDC) en bases van de VN-vredeshandhavingsmissie in de DRC (Monusco).
in der Erwägung, dass es zu außerordentlich gewalttätigen Tötungen gekommen ist, in einigen Fällen in unmittelbarer Nähe von Stellungen der Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo (FARDC) und von Stützpunkten der Friedenssicherungsmission der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUSCO).

P. overwegende dat de MONUSCO er ondanks de ontkenningen van de autoriteiten van Rwanda van overtuigd is dat sinds februari stelselmatig Rwandese staatsburgers worden gerekruteerd en naar de DRC worden gestuurd, waar ze aan de zijde van de deserteurs tegen het reguliere leger vechten;
P. in der Erwägung, dass die MONUSCO davon überzeugt ist, dass seit Februar systematisch Ruander rekrutiert und in die Demokratische Republik Kongo entsendet werden, um dort mit den Aufständischen gegen die reguläre Armee zu kämpfen, was jedoch von ruandischer Seite dementiert wird;