Vertaling van "leger in tsjetsjenië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]
Tschetschenien-Frage [ russisch-tschetschenischer Konflikt | Russland-Tschetschenien-Konflikt | tschetschenische Frage ]

Tsjetsjenië
Republik Tschetschenien | Tschetschenien

lichte legering met grote vervormbaarheid | zeer taaie,lichte legering
Leichtlegierung mit hoher Plastizität

legerdienst voor vrouwen [ feminisering van het leger ]
Wehrdienst für Frauen [ Feminisierung der Streitkräfte ]

Joegoslavisch Volksleger | Joegoslavische Nationale Leger | JNL [Abbr.]
Jugoslawische Volksarmee

Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]
Europäisches Armeekorps [ Eurocorps | Eurokorps ]

Wetboek van Strafrechtspleging voor het leger
Militärstrafprozessgesetzbuch

actief leger
Aktivbestand der Armee

leger
Armee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. dringt nogmaals aan op beëindiging van de schendingen van de fundamentele rechten door het Russische leger in Tsjetsjenië;
4. bekräftigt seine dringende Forderung nach einer Einstellung der Verletzungen der Grundrechte seitens der in Tschetschenien operierenden russischen Militäreinheiten;

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik keur het beleid van de Tsjetsjeense nationalistische leiders niet goed, maar wil hier namens mijn collega's mijn afschuw uitspreken over de walgelijke misdaden die het Russische leger in Tsjetsjenië gepleegd heeft.
– (FR) Herr Präsident, ohne die Politik der tschetschenischen Nationalistenführer billigen zu wollen, möchte ich hier im Namen meiner Kollegen und in meinem eigenen Namen unsere Empörung gegenüber den von der russischen Armee in Tschetschenien begangenen Greueltaten zum Ausdruck bringen.

20. verzoekt de Raad zijn steun te verlenen aan de goedkeuring van een resolutie waarin de grove schendingen van de mensenrechten door het Russische leger in Tsjetsjenië worden veroordeeld;
20. fordert den Rat auf, die Annahme einer Resolution zu unterstützen, in der die von den russischen Streitkräften in Tschetschenien begangenen gravierenden Menschenrechtsverletzungen verurteilt werden;

17. verzoekt de Raad zijn steun te verlenen aan de goedkeuring van een resolutie waarin de grove schendingen van de mensenrechten door het Russische leger in Tsjetsjenië worden veroordeeld;
17. fordert den Rat auf, die Annahme einer Resolution zu unterstützen, in der die von den russischen Streitkräften in Tschetschenien begangenen gravierenden Menschenrechtsverletzungen verurteilt werden;

1. wil dat Rusland onmiddellijk een eind maakt aan het oprukken van zijn leger in Tsjetsjenië; wil een wapenstilstand en een constructieve dialoog die kan leiden tot eem vreedzame oplossing van het conflict;
1. fordert ein sofortiges Ende des russischen militärischen Vorstoßes in Tschetschenien, einen Waffenstillstand und die Aufnahme eines konstruktiven Dialogs, der zu einer friedlichen Lösung des Konflikts führen könnte;