Traduction de «leggen lijnen loopen over » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer de aan te leggen lijnen loopen over het grondgebied van meer dan een provincie of dat zij voortloopen buiten ['s] lands grenzen, dan worden de wegenistoelatingen volgens de modaliteiten bepaald door de Koning verleend, de betrokken gemeente- en provinciebesturen vooraf gehoord.
Wenn die anzulegenden Leitungen sich auf dem Gebiet von mehr als einer Provinz oder außerhalb der Landesgrenzen erstrecken, werden die Wegegenehmigungen entsprechend den durch den König festgelegten Modalitäten erteilt, nach Anhörung der betreffenden Gemeinde- und Provinzialverwaltungen.

De hellingen van deze lijnen zijn over het algemeen minder steil dan die welke voor aan te leggen hogesnelheidslijnen zijn toegestaan.
Die Längsneigungen auf diesen Strecken liegen im Allgemeinen unter den Werten, die auf zu bauenden Hochgeschwindigkeitsstrecken zulässig sind.

8. IS INGENOMEN MET het feit dat uit de eerste besprekingen van de lidstaten over dit onderwerp de grote lijnen naar voren zijn gekomen van een toekomstig communautair instrument dat bedoeld is om minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten vast te leggen;
8. BEGRÜSST die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten bei ihren ersten Beratungen über dieses Thema die Leitlinien für das künftige Gemeinschaftsinstrument ausarbeiten konnten, mit dem die Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten festgelegt werden sollen;