Traduction de «leggen met gezondere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ter inzage leggen | ter visie leggen
oeffentlich Auslegen | Offenlegen | zur oeffentlichen Einsichtnahme auslegen

groendaken leggen | groene daken aanleggen | groendaken bouwen | groene daken leggen
Dachbegrünung anlegen

machine om sporen te leggen controleren | machine om sporen te leggen monitoren
Gleisbaumaschine kontrollieren | Gleisbaumaschine prüfen

aan de ketting leggen | beslag leggen op | in beslag nemen
an die Kette legen | mit Beschlag legen

een schip aan de ketting leggen | op een schip beslag leggen
ein Schiff beschlagnahmen

niet-ineengrijpende dakpannen leggen | niet-sluitende dakpannen leggen
unverfalzte Dachziegel verlegen

ten laste leggen
anlasten

beslag onder derden leggen
in dritter Hand pfänden

te vondeling leggen
Aussetzung

belasting op het leggen van trottoirs
Steuer auf den Bau von Bürgersteigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is dus behoefte aan een preventieve strategie voor alzheimer, en die moet een verband leggen met gezondere levenswijzen.
Daher muss eine präventive Strategie für die Alzheimer-Krankheit ausgearbeitet werden, die mit der Förderung gesünderer Lebensweisen, dem Informieren der Menschen über diese Krankheit und dem Austausch medizinischer Verfahren verknüpft ist.

En ten slotte moeten de burgers, niet alleen vanwege een gezondere levensstijl, worden aangemoedigd om vaker kortere afstanden te voet af te leggen.
Und letztlich muss, nicht nur angesichts eines gesünderen Lebensstils, der Bürger dazu ermuntert werden, auch öfters kurze Strecken zu Fuß zurückzulegen.