Vertaling van "legitieme opheldering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opheldering
Erläuterung

legitiem vertrouwen
berechtigtes Vertrauen

opheldering van een ernstig misdrijf
Aufklärung schwerer Verbrechen

opheldering van de achtergrond
vermindertes Hintergrundwachstum

beginsel van gewettigd vertrouwen | beginsel van legitiem vertrouwen | gewettigd vertrouwen | gewettigde verwachting | vertrouwensbeginsel
berechtigtes Vertrauen | Grundsatz des berechtigten Vertrauens | Grundsatz des Vertrauensschutzes | Gutglaubensschutz | Vertrauensschutz

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
rechtlich angemessene Gewaltanwendung | rechtmäßige Anwendung der Gewalt | rechtmäßige Anwendung von Gewalt | rechtmäßige Gewaltanwendung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de redenen voor de snelle executie van Awraz Abdel Aziz Mahmoud Saeed op te helderen, ondanks de nadrukkelijke verzoeken van de Verenigde Naties, die legitieme opheldering wilden over de onderliggende reden voor en de organisatoren van de aanslag op de Verenigde Naties?
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um aufzuklären, weshalb Awraz Abdul Aziz Mahmūd Sa’id entgegen den ausdrücklichen Ersuchen der Vereinten Nationen, die zu Recht die Gründe und die Auftraggeber des Angriffs auf die Vereinten Nationen ermitteln wollten, eilig hingerichtet wurde?

Verdere opheldering is ten spoedigste vereist met betrekking tot de criteria die legitiem kunnen worden aangewend voor de selectie van de uitverkoren bieder.
Als dringliche Angelegenheit bedarf es weiterer Klarstellung bei den Kriterien, die in Übereinstimmung mit der Rechtslage an die Auswahl desjenigen Anbieters angelegt werden müssen, der den Zuschlag erhält.