Traduction de «legt heel goed » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals u allen heel goed weet, legt de Commissie verantwoording af aan het Europees Parlement. Daarmee is het Parlement als wetgever de instantie die uiteindelijk de kwaliteit van de wetgeving beheert.
Die Kommission ist, wie sie alle sehr gut wissen, dem Europäischen Parlament Rechenschaft schuldig und somit ist das Parlament als Gesetzgeber im Endeffekt für die Qualität der Rechtsvorschriften verantwortlich.

Het verslag legt heel goed de vinger op de tegenstrijdigheden, ja soms zelfs de inconsistenties in het Europees beleid.
Dem Bericht selbst kommt das Verdienst zu, die Widersprüche, bisweilen sogar die Inkonsistenz der europäischen Politik aufzuzeigen.

En als je 27 navels over elkaar legt, is een project voor een heel continent niet goed mogelijk.
Das Aufeinandertreffen von 27 Nationen macht ein erfolgreiches Kontinentprojekt nicht gerade einfach.