Traduction de «legt streefcijfers vast » (Néerlandais → Allemand) :

1. Deze richtlijn legt een gemeenschappelijk kader vast voor de bevordering van energie-efficiëntie binnen de Unie om ervoor te zorgen dat de Unie in 2020 het streefcijfer van 20 % besparingen op primaire energie haalt en om de weg te effenen voor verdere verbeteringen van de energie-efficiëntie na die datum.
1. Mit dieser Richtlinie wird ein gemeinsamer Rahmen für die Förderung von Energieeffizienz in der Union geschaffen, um sicherzustellen, dass das Unionsziel einer Primärenergieeinsparung von 20 % bis 2020 erreicht wird, und weitere Energieeffizienz­verbesserungen für die Zeit danach vorzubereiten.

1. Deze richtlijn legt een gemeenschappelijk kader vast voor de bevordering van energie-efficiëntie binnen de Unie om ervoor te zorgen dat de Unie in 2020 het streefcijfer van 20 % besparingen op primaire energie haalt en om de weg te effenen voor verdere verbeteringen van de energie-efficiëntie na die datum.
1. Mit dieser Richtlinie wird ein gemeinsamer Rahmen für die Förderung von Energieeffizienz in der Union geschaffen, um sicherzustellen, dass das Unionsziel einer Primärenergieeinsparung von 20 % bis 2020 erreicht wird, und weitere Energieeffizienzverbesserungen für die Zeit danach vorzubereiten.

Zij legt streefcijfers vast voor de terugwinning en recycling van verpakkingsafval en bepaalt dat de lidstaten systemen moeten opzetten voor de inzameling, recycling en terugwinning van deze afvalstroom.
Zu diesem Zweck wurden bestimmte Zielvorgaben für die Wiederverwendung und Verwertung von Verpackungsabfällen festgelegt und die Mitgliedstaaten aufgefordert, Pläne für Sammlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Abfallstroms aufzustellen.