Traduction de «legt terecht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

terecht aangerekende kosten
Bona-fide-Gebühr

terecht negatief
echt negativ

terecht positief
echt positiv

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het door u opgestelde verslag legt terecht de nadruk op de economische, sociale en milieuproblemen, met andere woorden op de houdbaarheid van ons industriebeleid.
Ihr Bericht, Herr Lange, betont zu Recht die wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Herausforderungen, vor denen wir stehen: Kurz gesagt die Nachhaltigkeit unserer Industriepolitik.

Het Parlement legt terecht de nadruk op zijn nieuwe rol als medewetgever; na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon gebeurt dat immers op gelijke voet met de Raad.
Das Parlament hebt zu Recht seine neue Rolle als Mitgesetzgeber auf derselben Grundlage wie der Rat hervor, nachdem der Vertrag von Lissabon in Kraft getreten ist.

De Euro 6-normering legt terecht extra eisen op aan de motoren.
Zu Recht stellen die Euro-6-Normen zusätzliche Anforderungen an Motoren.

Ik wil ook mevrouw Kallenbach bedanken voor haar verslag. Ze legt terecht de nadruk op het versterken van de rol van lokale stedelijke autoriteiten als het erom gaat openbare diensten voor alle burgers toegankelijk te maken.
Ich möchte auch Frau Kallenbach für ihren Bericht danken und begrüße vor allem den Nachdruck, mit dem sie die Stärkung der Rolle lokaler städtischer Behörden hervorhebt, um jedem Bürger den Zugang zu öffentlichen Diensten zu ermöglichen.

Artikel 4 van het EFRO, dat uitsluitend op regio's van doelstelling 1 betrekking heeft, legt terecht de nadruk op het belang van de informatiemaatschappij.
Artikel 4 des EFRE, der nur Ziel 1-Regionen betrifft, betont zu Recht die Bedeutung der Informationsgesellschaft.