Traduction de «leidde ik projecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
Projekte zur Erhaltung historischer Gebäude betreuen

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
künstlerische Projektvorschläge ausarbeiten

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte

uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten
Entwicklung multidisziplinärer und multinationaler Tätigkeiten

subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten
Unterkonto Vorprojekte

grootschalige projecten
öffentliche Großbauvorhaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

284. merkt op dat het online aanbod van zakelijke diensten is verruimd, maar dat de geselecteerde projecten zwak waren; wijst erop dat het niet uitvoeren van een vergelijkende selectie van aanvragen en het ontbreken van alomvattende bedrijfsinformatie in meer dan een derde van de gevallen leidde tot projecten die weinig of niet kosteneffectief waren;
284. weist darauf hin, dass die Online-Verfügbarkeit von Unternehmensdienstleistungen zwar erhöht wurde, die für Investitionen ausgewählten Vorhaben jedoch Schwachstellen aufwiesen; weist ferner darauf hin, dass das Fehlen einer auf Vergleich basierenden Auswahl der Anträge und der Mangel an umfassenden Geschäftsinformationen in über einem Drittel der Fälle dazu führten, dass die Projekte entweder ein unzureichendes Kosten-Nutzen-Verhältnis aufwiesen oder überhaupt keinen Nutzen brachten;

leidde regelmatig de delegatie van het VK bij de EIB-vergaderingen in Luxemburg; zorgde voor steun van de EIB voor belangrijke infrastructurele projecten in het VK.
Leitete regelmäßig die britische Delegation im EIB-Vorstand in Luxemburg; sicherte Unterstützung der EIB für wichtige Infrastrukturprojekte im Vereinigten Königreich.

Daar heb ik me bezig gehouden met hervormingen van het bankwezen en het zakenleven in verschillende overgangslanden in Midden- en Oost-Europa, en leidde ik projecten voor economisch herstel in Macedonië en de wederopbouw na de oorlog in Bosnië-Herzegovina.
Er arbeitete an Banken- und Unternehmensreformen in vielen Transitionsländern in Mittel- und Osteuropa mit und leitete Projekte zur wirtschaftlichen Erneuerung in Mazedonien und zum Wiederaufbau nach dem Krieg in Bosnien und Herzegowina.

Dit omvatte de opstelling van wetgeving en methodes met betrekking tot de nieuwe overheidsfinanciën, projecten die ik ofwel leidde ofwel mede uitvoerde, met inbegrip van de wetgeving inzake overheidsfinanciën, aanbestedingen en de financiële controle op overheidsopdrachten, accountancy en de methodes voor de voorbereiding en uitvoering van de begroting.
Unter seiner Leitung oder Mitarbeit wurden neue Rechtsvorschriften und Methoden für den Bereich der öffentlichen Finanzen ausgearbeitet. Dies schloss unter anderem Gesetze über öffentliche Finanzen, das öffentliche Auftragswesen, die Rechnungsprüfung bei öffentlichen Aufträgen und die Rechnungsführung sowie entsprechende Analysen zu den Methoden für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans ein.

De derde categorie projecten leidde tot redelijke resultaten.
Die dritte Projektgruppe schnitt befriedigend ab.