Traduction de «leidend ambtenaar gericht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

leidend ambtenaar
leitender Beamter

adjunct-leidende ambtenaar
beigeordneter leitender Beamter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. Wanneer de erkenningsaanvraag betrekking heeft op één van de in artikel 7, tweede lid, bedoelde onderwerpen, wordt ze door de operator aan de leidend ambtenaar gericht.
Art. 14 - Wenn der Anerkennungsantrag eines der in Artikel 7 Absatz 2 aufgelisteten Objekte betrifft, richtet der Projektträger ihn an den leitenden Beamten.

De adviezen worden aan de leidend ambtenaar gericht binnen dertig dagen na ontvangst van zijn zending.
Die Stellungnahmen werden binnen dreißig Tagen nach dem Empfang der Einsendung des leitenden Beamten an Letzteren gerichtet.

Art. 9. De erkenningsaanvraag wordt door de operator aan de leidend ambtenaar gericht.
Art. 9 - Der Projektträger richtet den Anerkennungsantrag an den leitenden Beamten.

Art. 26. De aanvraag wordt door de operator aan de leidend ambtenaar gericht.
Art. 26 - Der Projektträger richtet den Antrag an den leitenden Beamten.

Art. 41. De aanvraag wordt door de operator aan de leidend ambtenaar gericht.
Art. 41 - Der Projektträger richtet den Antrag an den leitenden Beamten.

Het controleverslag wordt binnen de volgende vijftien dagen aan de melkinrichting en aan de leidend ambtenaar van de Dienst gericht.
Der Kontrollbericht wird dem Milchbetrieb und dem leitenden Beamten der Dienststelle innerhalb einer Frist von 15 Tagen nach der Kontrolle übermittelt.

Art. 15. De in artikel 14 bedoelde erkenningsaanvraag wordt door de operator aan de leidend ambtenaar gericht in negen exemplaren.
Art. 15 - Der in Artikel 14 erwähnte Antrag auf Anerkennung wird dem leitenden Beamten in neunfacher Ausfertigung vom Träger zugestellt.

Art. 4. De aanvraag wordt bij ter post aangetekend schrijven met bericht van ontvangst gericht aan de leidend ambtenaar van de diensten van de Waalse Regering die hij daartoe aanwijst, hierna « de leidend ambtenaar » genoemd.
Art. 4. Der Antrag wird per bei der Post aufgegebenen Einschreibebrief mit Empfangsbestätigung an den leitenden Beamten der Dienststellen der Wallonischen Regierung, die diesen zu diesem Zweck bezeichnet und der nachfolgend " der leitende Beamte" genannt wird, gerichtet.

De diensten, commissies en overheden die geraadpleegd worden richten bij ter post aangetekend schrijven richten hun advies betreffende het project aan de leidend ambtenaar binnen de vijfendertig dagen na ontvangst van de aanvraag die hen gericht wordt, overeenkomstig artikel 4, derde lid.
Die Dienststellen, die Kommissionen und die befragten Behörden lassen dem leitenden Beamten per bei der Post aufgegebenen Einschreibebrief innerhalb von fünfunddreissig Tagen nach Empfang des in Anwendung des Artikels 4, Absatz 3 übermittelten Antrags ihr Gutachten bezüglich des Projekts zukommen.