Vertaling van "leiders van alle fracties hun standpunten uiteen hebben gezet " (Nederlands → Duits) :

Voorafgaand hieraan heeft de Commissie constructieve gesprekken met de andere EU-instellingen gevoerd, waarbij zij hun standpunten uiteen hebben gezet.
Der Bestätigung der zurückgezogenen Vorschläge gingen konstruktive Gespräche mit den anderen Organen voraus, die der Kommission ihren Standpunkt dargelegt haben.

Ik heb waardering voor de heldere, directe manier waarop de leiders van alle fracties hun standpunten uiteen hebben gezet.
Ich spreche den Vorsitzenden aller Fraktionen, die heute das Wort ergriffen haben, meine Anerkennung dafür aus, dass sie ihre Ansichten so klar und deutlich zum Ausdruck gebracht haben.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst alle afgevaardigden bedanken voor hun ideeën, hun adviezen en de standpunten die ze uiteen hebben gezet.
– (FR) Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst allen Abgeordneten für ihre Überlegungen, ihre Ratschläge und die dargelegten Standpunkte danken.