Vertaling van "leiding kunnen versterken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

leiding kunnen geven
Fähigkeit zu dirigieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de kwaliteit van het in de scholen geboden onderwijs te verbeteren en de verschillen tussen scholen te verminderen, onder andere door maatregelen waardoor ondermaats presterende scholen de beste leraren kunnen aantrekken en vasthouden en de leiding kunnen versterken.
Verbesserung der Unterrichtsqualität in den Schulen und Verringerung der diesbezüglichen Unterschiede, auch durch Bemühungen um Einstellung und Bindung der besten Lehrer und um Stärkung der Funktion des Leitungspersonals in Schulen mit unterdurchschnittlichem Leistungsniveau.

Meer transparantie zou ook de nationale parlementen versterken, daar zij gemakkelijker controle kunnen uitoefenen op het regeringsoptreden en de leiding kunnen nemen bij het verbeteren van de systematiek van de overheidsbestedingen teneinde schaarse publieke middelen te besparen.
Größere Transparenz würde auch die nationalen Parlamente stärken, die dann das Vorgehen der Regierung besser kontrollieren könnten. Auch würde dies zur Verbesserung des Systems der Verwendung öffentlicher Gelder führen, um knappe staatliche Mittel einzusparen.