Traduction de «leiding van louis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

encephalitis epidemica type C | St Louis encephalitis | St.Louis-encefalitis | type Saint-Louis
amerikanische Enzephalitis | St.Louis-Enzephalitis | St.-Louis-Enzephalitis

landbouwpersoneel managen | leiding geven aan landbouwpersoneel | agrarisch personeel managen | leiding geven aan agrarisch personeel
landwirtschaftliche Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen leiten | landwirtschaftliches Personal leiten

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
Krankenpflegekräfte beaufsichtigen | Krankenpflegepersonal beaufsichtigen

leiding geven in de veeteelt | veeteeltbedrijven beheren | leiding geven in de veefokkerij | veefokkerijen beheren
Viehzucht überwachen

koperen leiding buiten een besloten ruimte | koperen leiding buiten een kast
Kupferleiter außerhalb der elektrischen Baugruppe

leiding der zittingen | leiding van de terechtzitting
Leitung der Verhandlung(Prozeßleitung/D:Par.136 ZPO)

administratieve leiding
verwaltungstechnische Leitung

de leiding hebben
leiten

leiding kunnen geven
Fähigkeit zu dirigieren

Opgaande leiding | Stijgleiding
Steigerohr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk dat het een weerspiegeling is van de politieke impuls achter de behoefte de interne markt te voltooien en haar aanzien te verbeteren, die voortkwam uit het besluit van voorzitter Barroso om Mario Monti te vragen ernaar te kijken, en onze commissie, onder leiding van Louis Grech, te vragen er tegelijkertijd naar te kijken.
Ich denke, das ist ein Anzeichen des politischen Funkens, der hinter der Notwendigkeit steht, den Binnenmarkt zu vollenden und seine Qualität zu verbessern, und der durch die Entscheidung des Präsidenten Barrosos erzeugt wurde, als er Mario Monti ersuchte, sich die Sache näher anzusehen, und als er gleichzeitig unseren Ausschuss unter der Leitung von Louis Grecht darum ersuchte.

Deze noodhulp wordt toegewezen via het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Commissie (ECHO), dat onder leiding staat van commissaris Louis Michel.
Bereitgestellt wird diese Hilfe der obersten Dringlichkeitsstufe über die Generaldirektion Humanitäre Hilfe der Kommission (ECHO), die unmittelbar Kommissionsmitglied Louis Michel untersteht.

De middelen worden toegewezen via het bureau voor humanitaire hulp van de Europese Commissie (ECHO), dat onder leiding staat van commissaris Louis Michel.
Bereitgestellt werden die Mittel über die Generaldirektion Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission (ECHO), die EU-Kommissar Louis Michel unterstellt ist.

De middelen worden toegewezen via het directoraat-generaal humanitaire hulp van de Europese Commissie (ECHO), dat onder leiding staat van commissaris Louis Michel.
Bereitgestellt werden die Mittel über das Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission (ECHO), das EU-Kommissar Louis Michel unterstellt ist.

De middelen worden toegewezen via het directoraat-generaal voor Humanitaire hulp van de Europese Commissie (ECHO), dat onder leiding staat van commissaris Louis Michel.
Bereitgestellt werden die Mittel über ECHO, das Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission, das EU-Kommissar Louis Michel unterstellt ist.

De middelen worden toegewezen via het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Commissie (ECHO), dat onder leiding staat van commissaris Louis Michel.
Bereitgestellt werden die Mittel über das Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission (ECHO), das EU-Kommissar Louis Michel unterstellt ist.

- de heer Jean-Louis Buysse, als bestuurder belast met de leiding over het toezicht op openbare verplichtingen en met de bevordering van milieuvriendelijke elektriciteit;
- H. Jean-Louis Buysse als mit der Leitung der Kontrolle über die Verpflichtungen öffentlichen Dienstes und über die Förderung des grünen Stroms beauftragter Verwalter;

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 20 december 2001 tot bevestiging van de beslissing van het beperkte ministerieel comité van 29 september 2001 waarbij de heren Jean-Louis Buysse en André Melin respectievelijk werden benoemd tot bestuurder belast met de leiding over het toezicht op openbare verplichtingen en met de bevordering van milieuvriendelijke elektriciteit, en tot bestuurder belast met het administratief bestuur van de " Commission wallonne pour l'Energie" ;
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2001 zur Bestätigung des Beschlusses des engeren Ministerausschusses vom 29. September 2001 zur Ernennung der Herren Jean-Louis Buysse und André Melin bzw. als mit der Leitung der Kontrolle über die Verpflichtungen öffentlichen Dienstes und über die Förderung des grünen Stroms beauftragter Verwalter und als mit der administrativen Leitung der « Commission wallonne pour l'Energie » beauftragter Verwalter;