Traduction de «leidraad voor prioritaire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

leidraad voor de bevorderingen
Leitfaden für die Beförderungen

Leidraad voor gezamenlijke douaneoperaties
Leitfaden für Gemeinsame Zollaktionen

Leidraad voor grensoverschrijdende politiële samenwerking
Leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]

prioritair voertuig
vorfahrtsberechtigtes Fahrzeug

lift met prioritaire oproep
Aufzug mit Prioritätsrufanlage

prioritaire doelstelling
vorrangiges Ziel

Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)
Bildungspolitisches Schwerpunktgebiet (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het programma is tevens bedoeld als leidraad voor prioritaire beleidsterreinen, voor capaciteitsopbouw en voortdurende herprioritering.
Mit dem Programm sollten außerdem in prioritären Politikbereichen und für den Kapazitätsaufbau sowie die laufende Neugewichtung Orientierungshilfen bereitgestellt werden.

Uw rapporteur stemt in met denkbeeld een gering aantal overkoepelende doelen te kiezen als leidraad voor de keuze en formulering van de prioritaire richtsnoeren voor actie.
Der Berichterstatter begrüßt die Idee, als Grundlage für die Auswahl und Formulierung der prioritären Leitlinien für Aktionen einige übergreifende Ziele festzulegen.

Een doelstelling van de Unie die tijdens de laatste Europese Raden herhaaldelijk ter sprake is gekomen, is waarborgen te geven voor gezond en veilig voedsel (wat trouwens in ditzelfde kaderprogramma ook een prioritaire doelstelling van het GCO is) en geleidelijk te komen tot een multifunctionele landbouw als leidraad bij de hervorming van het GLB en de communautaire voorstellen bij de landbouwonderhandelingen in het kader van de WTO.
Unter den Zielen, die sich die Union auf den letzten Europäischen Räten immer wieder gesetzt hat, zählen die Garantie von gesunden und unbedenklichen Nahrungsmitteln (was andererseits eines der vorrangigen Ziele der GFS im Rahmen dieses Rahmenprogramms darstellt) sowie die stufenweise Entwicklung der Multifunktionalität im Agrarsektor als Rückgrat der Reform der GAP und des landwirtschaftlichen Angebots der Gemeinschaft bei den laufenden Agrarverhandlungen innerhalb der WTO.