Art. 23. De minister kan de garantie toekennen aan de kredietinstelling of aan de investeringsondeneming erkend door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, hierna « de financiële instelling » genoemd, met het oog op de terugbetaling in kapitaal en lintrest van de lening en de financiële verplichtingen bedoeld in artikel 9, § 1, 2°, van het decreet, hierna « de geldverrichtingen » genoemd.
Art. 23 - Der Minister kann dem Kreditinstitut oder der Investmentgesellschaft, das bzw. die von der Kommission für das Bank- Finanz- und Versicherungswesen zugelassen ist, und nachstehend " Finanzeinrichtung" genannt wird, eine Bürgschaft für die in Artikel 9, § 1, 2° des Dekrets erwähnte Rückzahlung des Kapitals und der Zinsen und der finanziellen Verpflichtungen und nachstehend " Finanzgeschäft" genannt, gewähren.