Vertaling van "leningen kunnen aangaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deze leningen kunnen slechts worden uitgeschreven nadat...
diese Anleihen duerfen nur aufgelegt werden,wenn...

leningen aangaan
ein Darlehen aufnehmen

kosten voor het aangaan van leningen
Kreditkosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële crisis heeft getoond welke schade onverantwoordelijke praktijken op het gebied van het verstrekken en aangaan van leningen kunnen toebrengen aan consumenten en leningverstrekkers.
Die Finanzkrise hat gezeigt, welchen Schaden eine verantwortungslose Kreditvergabe und ‑aufnahme bei Verbrauchern und Kreditgebern anrichten kann.

Het is overigens eigenaardig vast te stellen dat private actoren verplicht zijn om sociale huurwoningen te realiseren tegen maximumprijzen, die overeenstemmen met de maximale bedragen waarvoor de sociale huisvestingsmaatschappijen renteloze leningen kunnen aangaan in de sociale huursector.
Es ist im übrigen eigenartig, festzustellen, dass private Akteure verpflichtet sind, soziale Mietwohnungen zu Höchstpreisen zu verwirklichen, die den Höchstbeträgen entsprechen, zu denen die sozialen Wohnungsbaugesellschaften zinslose Darlehen im sozialen Mietsektor aufnehmen können.

· rekening moeten houden met de specifieke behoeften van innoverende kmo's die niet beschikken over eigen middelen en activa op basis waarvan zij leningen kunnen aangaan;
· die besonderen Bedürfnisse von innovativen KMU berücksichtigen müssen, denen die Kapitalausstattung oder die Vermögenswerte fehlen, die ihnen eine Finanzierung durch die Aufnahme von Krediten ermöglichen würden,

Art. 30. De S.R.I. W., haar gespecialiseerde dochtervennootschappen en de gespecialiseerde vennootschappen kunnen leningen aangaan; de Regering kan de waarborg van het Gewest verlenen aan deze leningen onder de door haar bepaalde voorwaarden.
Art. 30 - Die S.R.I. W., ihre spezialisierten Tochtergesellschaften und die spezialisierten Gesellschaften können Anleihen aufnehmen; die Regierung kann zu durch sie bestimmten Bedingungen diesen Anleihen die Garantie der Region gewähren.