Vertaling van "leningfaciliteit heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
Risikowahrnehmung

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
Erbe, der eine Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung annimmt

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
Multipara | mehrgebärend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie neemt voorts nota van het feit dat [.] met haar financieringsbevestiging van 10 maart 2014 een leningfaciliteit heeft ingesteld waarbij Capricorn een externe financiering ten bedrage van maximaal [41-49] miljoen EUR ter beschikking werd gesteld.
Die Kommission nimmt ferner zur Kenntnis, dass die [.] mit ihrer Finanzierungsbestätigung vom 10. März 2014 eine Darlehensfazilität begründete, mit der Capricorn eine Fremdfinanzierung von insgesamt höchstens [41-49] Mio. EUR bereitgestellt wurde.

Ook de Europese Investeringsbank heeft de leningfaciliteit voor KMO’s tot 30 miljard EUR verhoogd voor de periode van 2008-2011 om de toegang tot kredieten voor KMO’s een impuls te geven teneinde de gevolgen van de financiële en economische crisis op te kunnen vangen.
Die Europäische Investitionsbank hat darüber hinaus ihre Kredite für KMU auf 30 Mrd. EUR für den Zeitraum 2008-2011 erhöht, um den Zugang zu Krediten für KMU zu erleichtern und damit den Folgen der Finanz- und Wirtschaftskrise entgegenzuwirken.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Bulgarije in de vorm van een langlopende leningfaciliteit met een hoofdsom van ten hoogste 100 miljoen EUR en een maximale looptijd van tien jaar, om te zorgen voor een houdbare betalingsbalans.
Der Rat verabschiedete einen Beschluß über eine weitere Finanzhilfe für Bulgarien in Form einer langfristigen Darlehensfazilität mit einem Höchstbetrag von 100 Mio. Euro und einer Laufzeit von bis zu zehn Jahren, damit eine nachhaltige Zahlungsbilanzsituation sichergestellt werden kann.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Roemenië in de vorm van een langlopende leningfaciliteit met een hoofdsom van ten hoogste 200 miljoen EUR en een maximale looptijd van tien jaar, om te zorgen voor een houdbare betalingsbalans.
Der Rat verabschiedete einen Beschluß über eine weitere Finanzhilfe für Rumänien in Form einer langfristigen Darlehensfazilität mit einem Höchstbetrag von 200 Mio. Euro und einer Laufzeit von bis zu zehn Jahren, damit eine nachhaltige Zahlungsbilanzsituation sichergestellt werden kann.

Overwegende dat de Commissie in het kader van dit programma de resterende tranche van 150 miljoen ecu van de bij Besluit 91/510/EEG toegekende leningfaciliteit heeft uitgekeerd en dat de toekenning door de Gemeenschap van een aanvullende leningfaciliteit aan Algerije een dienstige maatregel is om de moeilijkheden van het land met betrekking tot de buitenlandse financiën te verminderen en de beleidsdoeleinden die verbonden zijn aan het hervormingsstreven van de Regering te ondersteunen;
Im Rahmen dieses Programms hat die Kommission den restlichen Teilbetrag von 150 Millionen ECU aus dem mit dem Beschluß 91/510/EWG gewährten Darlehen freigegeben; die Gewährung eines weiteren Darlehens der Gemeinschaft an Algerien ist eine angemessene Maßnahme zur Stützung der Zahlungsbilanz des Landes und Förderung der mit den Reformanstrengungen der Regierung verfolgten politischen Ziele.

De tijdelijke leningfaciliteit van het EIB is ingesteld en de Raad van Bewind van de Bank heeft reeds besloten tot twee reeksen leningen op grond van de faciliteit ten bedrage van 1,6 miljard ecu.
Die befristete EIB-Darlehensfazilität existiert, und der Verwaltungsrat der EIB hat bereits zwei Reihen von Darlehensbeschlüssen im Umfang von 1,6 Milliarden ECU unter Verwendung dieser Fazilität gefaßt.

Zo heeft de Europese Raad van Kopenhagen in juni jl. de EIB verzocht om de tijdelijke leningfaciliteit waartoe op de vorige Top van Edinburgh was besloten, uit te breiden met 3 miljard ecu.
So hat der Europäische Rat in Kopenhagen im Juni die EIB aufgefordert, die auf dem vorhergehenden Gipfel in Edinburgh angenommene befristete Darlehensfazilität um 3 Mrd. ECU zu erhöhen.