Vertaling van "lenz verving " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wet van Lenz
Lenzsche Regel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Giovanni, voorzitter, Corbett, ondervoorzitter; Aglietta, rapporteur; Castellina, Delcroix, Frischenschlager, Herman, Lenz (verving Brok), Lööw (verving Izquierdo Rojo), Méndez de Vigo, Paasilinna (verving Barros Moura), Salafranca SánchezNeyra, Schäfer, Schlechter en Spaak.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten De Giovanni, Vorsitzender; Corbett, stellvertretender Vorsitzender; Aglietta, Berichterstatterin; Castellina, Delcroix, Frischenschlager, Herman, Lenz (in Vertretung d. Abg. Brok), Lööw (in Vertretung d. Abg. Izquierdo Rojo), Mendez de Vigo, Paasilinna (in Vertretung d. Abg. Barros Moura), Salafranca, Schäfer, Schlechter und Spaak.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Giovanni, voorzitter; Voggenhuber, rapporteur voor advies; Aglietta, Frischenschlager, Hermann, Izquierdo Rojo, Lenz (verving Anastassopoulos), Méndez de Vigo, Rack, Schäfer, Schörling en Spaak.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten De Giovanni, Vorsitzender; Voggenhuber, Verfasser der Stellungnahme; Aglietta, Frischenschlager, Hermann, Izquierdo Rojo, Lenz (in Vertretung d. Abg. Anastassopoulos), Méndez de Vigo, Rack, Schäfer, Schörling und Spaak.

Aan de stemming namen deel: de leden Van Dijk, voorzitter; Bennasar Tous en Torres Marques, ondervoorzitters; Ribeiro, rapporteur voor advies; Ahlqvist, d'Ancona (verving Crawley), Eriksson, Gröner, Hautala, Karamanou (vering Hawlicek), Keppelhoff-Wiechert (verving Jackson), Kokkola, Lenz (verving Menrad), Lulling, Maij-Weggen, Mann, McNally, Read, Sornosa Martínez, Van Lancker en Waddington.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten van Dijk, Vorsitzende; Bennasar Tous, Torres Marques, stellvertretende Vorsitzende; Ribeiro, Verfasser der Stellungnahme; Ahlqvist, d'Ancona (in Vertretung d. Abg. Crawley), Eriksson, Gröner, Hautala, Karamanou (in Vertretung d. Abg. Hawlicek), Keppelhoff-Wiechert (in Vertretung d. Abg. Jackson), Kokkola, Lenz (in Vertretung d. Abg. Menrad), Lulling, Maij-Weggen, Mann, McNally, Read, Sornosa Martínez, van Lancker und Waddington.

Aan de stemming namen deel: de leden Cushnahan, ondervoorzitter; Lenz, rapporteur voor advies; Barón Crespo, Bernard-Reymond, Bertens, Carnero González, Donner, Dupuis, Galeote Quecedo, García Arias (verving Mendiluce Pereiro), Habsburg-Lothringen, Hoff, Oostlander, Poettering, Rosado Fernandes (verving Marin), Spaak (verving André-Léonard), Theorin en Titley.
An der Abstimmung beteiligten sich die Abgeordneten: Cushnahan, stellvertretender Vorsitzender; Lenz, Verfasserin der Stellungnahme; Barón Crespo, Bernard-Reymond, Bertens, Carnero González, Donner, Dupuis, Galeote Quecedo, García Arias (in Vertretung d. Abg. Mendiluce Pereiro), Habsburg, Hoff, Oostlander, Poettering, Rosado Fernandes (in Vertretung d. Abg. Marin), Spaak (in Vertretung d. Abg. André-Léonard), Theorin und Titley.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Cushnahan, waarnemend voorzitter en rapporteur voor advies; André-Léonard, Bernard-Reymond, Bianco, Brok (verving Gomolka), Carnero González, Cars, Fabra Vallés (verving Galeote Quecedo), Frischenschlager (verving Bertens), Kristoffersen, Lenz, McMillan-Scott (verving Tindemans), Newens, Theorin, Titley en Väyrynen.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Cushnahan, amtierender Vorsitzender und Verfasser der Stellungnahme; André Léonard, Bernard-Reymond, Bianco, Brok (in Vertretung d. Abg. Gomolka), Carnero González, Cars, Fabra Vallés (in Vertretung d. Abg. Galeote Quecedo), Frischenschlager (in Vertretung d. Abg. Bertens), Kristoffersen, Lenz, McMillan-Scott (in Vertretung d. Abg. Tindemans), Newens, Theorin, Titley und Väyrynen.