Vertaling van "leone hebben gesteund " (Nederlands → Duits) :

We hebben de acties van het Tribunaal om de plegers van oorlogsmisdaden voor het gerecht te brengen altijd gesteund en zullen dat in de toekomst ook blijven doen, waarmee we het lijden van de bevolking van Sierra Leone tijdens de burgeroorlog erkennen.
Wir haben die Maßnahmen des Gerichtshofs, Kriegsverbrecher der Gerechtigkeit zuzuführen, bisher uneingeschränkt unterstützt und tun dies auch jetzt und künftig, weil wir gesehen haben, was die Sierra-Leoner während des Bürgerkrieges erleiden mussten.

De Europese Unie veroordeelt krachtig allen die de rebellen in Sierra Leone hebben gesteund, en spreekt haar diepe bezorgdheid uit over berichten dat er, met name vanuit het grondgebied van Liberia, wapens en manschappen worden aangevoerd.
Die Europäische Union verurteilt die Unterstützer der Rebellen in Sierra Leone auf das schärfste und ist äußerst besorgt über Berichte, denen zufolge insbesondere aus dem liberianischen Staatsgebiet Waffen und Personen eingeschleust werden.

Sir Leon Brittan heeft in 1996 voor de eerste keer een oproep in die zin gedaan en de lidstaten van de EU hebben dit unaniem gesteund.
Sir Leon Brittan forderte bereits 1996 eine neue Verhandlungsrunde, und die EU-Mitgliedstaaten sprachen sich einstimmig dafür aus.

De naar Brussel gekomen delegaties hebben een ontmoeting gehad met de EG- commissaris voor Externe economische betrekkingen, Sir Leon Brittan, ten einde hem op de hoogte te brengen van de stand van zaken, hun waardering uit te spreken over de in het kader van TACIS gesteunde maatregelen en om een voortzetting van de technische bijstand te verzoeken.
Bei ihrem Besuch in Brüssel trafen die Delegationen mit dem für Außenwirtschaft zuständigen Mitglied der EG-Kommission, Sir Leon Brittan, zusammen, um ihn über die Fortschritte zu informieren, die durch TACIS unterstützte Arbeit zu würdigen und um Fortsetzung der technischen Hilfe zu ersuchen.