Traduction de «leraren ideeën » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

muzikale ideeën beoordelen | muzikale ideeën evalueren
musikalische Ideen bewerten

delen van ideeën
Austausch von Ideen

Europees Forum voor nieuwe ideeën | EFNI [Abbr.]
Europäisches Forum für neue Ideen

specifiek programma Ideeën
spezifisches Programm Ideen

ideeën voor programma's ontwikkelen | programmaideeën ontwikkelen
Programmideen entwickeln

brainstormen | ideeën bedenken
Brainstorming zur Ideenentwicklung durchführen

instelling voor de opleiding van leraren
Lehrerbildungsanstalt | Lehrerbildungseinrichtung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het centrale thema hierbij is de mobiliteit van studenten, leraren, academici, opleiders en, niet in de laatste plaats, van ideeën en beste praktijken.
Im Mittelpunkt dieses Ziels steht die Mobilität - für Studenten, Lehrer, Wissenschaftler, Ausbilder und nicht zuletzt auch für Ideen und bewährte Verfahren.

Door het eTwinning schools-netwerk kunnen leraren ideeën uitwisselen met hun collega's in heel Europa.
Durch das Netz E-Twinning für Schulen können Lehrkräfte europaweit mit ihren Kollegen Ideen austauschen.

Het effect van Comenius-partnerschappen voor leraren en voor scholen en hun omgeving is in vergelijking groter in het basisonderwijs omdat het daar eenvoudiger is om de hele school mee te krijgen en nieuwe ideeën en activiteiten in de lessen te integreren.
Eine vergleichsweise größere Wirkung auf Lehrkräfte und Schule samt Umfeld haben Comenius-Partnerschaften auf Vorschul- und Grundschulebene; Grund hierfür ist, dass es auf dieser Stufe einfacher ist, die Gesamtheit einer Schule zu mobilisieren und einzubinden sowie neue Ideen und Maßnahmen in den Lehrplan aufzunehmen.

Ook wordt in dit witboek gesproken over het vormen van een netwerk van leraren waar ideeën over innovatieve benaderingen van burgereducatie kunnen worden uitgewisseld en nieuwe vaardigheden kunnen worden aangeleerd.
Die Schaffung eines Netzwerkes europäischer Lehrer wird als Beispiel dafür genannt, wie man sich über innovative Ansätze auf dem Gebiet der politischen Bildung austauschen und sich neue Kompetenzen aneignen kann.

De website biedt hun ideeën en ondersteuning. Een netwerk van deskundige leraren op het gebied van milieu-educatie uit heel Europa zal de Europese Commissie adviseren bij de jurering.
Ein Netzwerk bestehend aus erfahrenen PädagogInnen aus dem Bereich der Umwelterziehung aus ganz Europa unterstützt die Europäische Kommission bei der Bewertung der Beiträge.

Ik dank de nationale Olympische Comités en de Ministeries van Onderwijs en van Sport van de drie lidstaten waar deze actie heeft plaatsgevonden, en ook de leraren en leerlingen die met hun ideeën en initiatieven deze proefactie hebben verrijkt.
Ich danke den Nationalen Olympischen Komitees und den Ministerien für Bildung und Sport der drei Mitgliedstaaten, in denen die Aktion stattgefunden hat.