Traduction de «lestijden-leerkracht of equivalent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Lestijden-leraar (élément) | Uren-leerkracht (élément) | Uren-leraar (élément)
Stunden/Lehrer (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het aantal lestijden/leerkracht naar aanleiding van de herberekening hoger is dan 60, wordt het aantal lestijden/leerkracht van 1 oktober tot 30 juni van het lopende schooljaar toegekend.
Ergibt die Neuberechnung mehr als 60 Unterrichtsstunden/Lehrperson, werden die Unterrichtsstunden/Lehrperson vom 1. Oktober bis zum 30. Juni des laufenden Schuljahres gewährt.

Indien het aantal lestijden/leerkracht naar aanleiding van de herberekening hoger is dan 60, wordt het aantal lestijden/leerkracht van 1 februari tot 30 juni van het lopende schooljaar toegekend.
Ergibt die Neuberechnung mehr als 60 Unterrichtsstunden/Lehrperson, werden die Unterrichtsstunden/Lehrperson vom 1. Februar bis zum 30. Juni des laufenden Schuljahres gewährt.

- aan de Algemene Centrale der Openbare Diensten 180 lestijden van het totaal aantal lestijden-leerkracht of equivalent wat betreft de psycho-medisch-sociale centra en het gespecialiseerd onderwijs worden toegekend;
- der " Centrale générale des Services publics" 180 Unterrichtsstunden der Gesamtanzahl Unterrichtsstunden/Lehrperson oder gleichwertig, was die PMS-Zentren und das Sonderschulwesen betrifft, gewährt;

- aan de Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten 180 lestijden van het totaal aantal lestijden-leerkracht of equivalent wat betreft de psycho-medisch-sociale centra en het gespecialiseerd onderwijs worden toegekend;
- der " Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics" 180 Unterrichtsstunden der Gesamtanzahl Unterrichtsstunden/Lehrperson oder gleichwertig, was die PMS-Zentren und das Sonderschulwesen betrifft, gewährt;

2. Voor het schooljaar 1997-1998 en in afwijking van de artikels 2 en 3 van het decreet van 5 juni 1990 tot vaststelling van het aantal lestijden/leerkracht voor het secundair onderwijs met volledig leerplan van het type I bekomt men het aantal lestijden/leerkracht van een inrichting van het secundair onderwijs met volledig leerplan van het type I door volgende berekeningen uit te voeren waarvan de uitkomsten zullen worden afgerond :
2 - Für das Schuljahr 1997-1998 entspricht die Anzahl Unterrichtsstunden/Lehrperson einer Unterrichtseinrichtung des Vollzeitsekundarunterrichts des Typs I in Abweichung von Artikel 2 und 3 des Dekretes vom 5. Juni 1990 zur Festlegung der Anzahl Unterrichtsstunden/Lehrperson im Vollzeitsekundarunterricht des Typs I folgenden Berechnungen, wobei die jeweiligen Resultate aufgerundet werden: