Vertaling van "letland betekent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Letland
Regionen Lettlands

Letland [ Republiek Letland ]
Lettland [ die Republik Lettland ]

Letland | Republiek Letland
die Republik Lettland | Lettland

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt

Republiek Letland
Republik Lettland

Letland
Lettland

Letlands Weg
Lettischer Weg | Lettlands Weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toetreding van Cyprus, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije en Slovenië op 1 mei 2004 betekent een mijlpaal in de geschiedenis van de Unie.
Der Beitritt Zyperns, der Tschechischen Republik, Estlands, Ungarns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, der Slowakei und Sloweniens am 1. Mai 2004 markiert ein wichtiges Datum in der Geschichte der Union.

Dat betekent dat alle EU-lidstaten behalve Bulgarije, Duitsland, Estland, Italië, Hongarije, Letland, Litouwen, Luxemburg, Roemenië, Finland en Zweden onder een btp vallen.
Mit Ausnahme von Bulgarien, Deutschland, Estland, Italien, Ungarn, Lettland, Litauen, Luxemburg, Rumänien, Finnland und Schweden sind also alle EU-Mitgliedstaaten Gegenstand eines Defizitverfahrens.

I. overwegende dat de overgrote meerderheid van de alleenstaande ouders in Europa vrouwen zijn; overwegende dat 85% van de alleenstaande ouders vrouwen in de leeftijd tussen 25 en 64 zijn, hetgeen betekent dat 5% van de vrouwelijke bevolking alleenstaande moeder is; overwegende dat dit percentage in sommige lidstaten oploopt tot 6 à 7,5% (Tsjechische Republiek, Polen , Hongarije en Slovenië) of zelfs 9% (Estland, Letland);
I. in der Erwägung, dass die große Mehrheit der Alleinerziehenden in Europa Frauen sind; in der Erwägung, dass im Jahr 2001 durchschnittlich 85% der Alleinerziehenden Mütter im Alter zwischen 25 und 64 Jahren waren, was bedeutet, dass alleinerziehende Mütter einen Anteil von 5% an der gesamten weiblichen Bevölkerung hatten und dass alleinerziehende Mütter in einigen Mitgliedstaaten 6 bis 7,5% der weiblichen Bevölkerung ausmachen (Tschechische Republik, Polen, Ungarn und Slowenien) und ihr Anteil in anderen Mitgliedstaaten sogar bei 9% liegt (Estland, Lettland);

Estland, Letland, Malta en Cyprus hebben echter nog geen daartoe strekkende overeenkomst ondertekend, wat betekent dat voor de burgers van deze landen geen visumvrijstelling geldt.
Allerdings haben Estland, Lettland, Malta und Zypern keinerlei Abkommen unterzeichnet, und ihre Bürgerinnen und Bürger sind nicht von der Visumpflicht entbunden.

Dit betekent dat Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije het Schengeninformatiesysteem (SIS) vanaf 1 september 2007 kunnen gebruiken.
Das bedeutet, dass ab dem 1. September 2007 die Tschechische Republik, Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei das Schengener Informationssystem (SIS) benutzen können.

De Associatieraad verheugde zich over dit vooruitziende besluit dat een belangrijke stap in de richting van verdere integratie van alle inwoners van Letland betekent.
Der Assoziationsrat begrüßte diesen von Weitblick zeugenden Beschluß, der einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu einer besseren Integration aller Einwohner Lettlands darstellt.

D. overwegende dat het beginsel van volledige differentiatie in het onderhandelingsproces, hetgeen betekent dat elk land moet worden beoordeeld op zijn eigen verdiensten, betekent dat de landen waarmee de onderhandelingen pas vorig jaar zijn begonnen, waaronder Letland, een eerlijke kans moeten krijgen om de andere landen in te halen,
D. in der Erwägung, dass das Prinzip der umfassenden Differenzierung im Rahmen des Verhandlungsprozesses, wonach jedes Land nach seinen eigenen Erfolgen bewertet werden sollte, die realistische Möglichkeit einschließen muss, dass Länder wie Lettland, mit denen erst im letzten Jahr Verhandlungen aufgenommen wurden, aufrücken können,

Dit betekent dat Bulgarije, Letland, Litouwen, Malta, Roemenië en Slovakije in 2000 moeten gaan deelnemen aan de toetredingsonderhandelingen die in 1998 met Cyprus, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Polen en Slovenië werden gestart.
Das bedeutet, daß Bulgarien, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien und die Slowakei im Jahr 2000 in die Beitrittsverhandlungen einbezogen werden sollten, die 1998 mit Zypern, der Tschechischen Republik, Estland, Ungarn, Polen und Slowenien aufgenommen wurden.