Traduction de «letland zijn opmerkingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Letland | Republiek Letland
die Republik Lettland | Lettland

Letland [ Republiek Letland ]
Lettland [ die Republik Lettland ]

regio's van Letland
Regionen Lettlands

nota met opmerkingen
Schriftsatz mit Anmerkungen

Republiek Letland
Republik Lettland

Letland
Lettland

Letlands Weg
Lettischer Weg | Lettlands Weg

zijn opmerkingen indienen
Gelegenheit zur Äußerung geben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 5 april 2012 heeft Letland zijn opmerkingen over het inleidingsbesluit ingediend.
Am 5. April 2012 übermittelte Lettland seine Stellungnahme zum Einleitungsbeschluss.

Op 5 april 2012 heeft Letland opmerkingen over het inleidingsbesluit ingediend waarna de lidstaat zijn standpunt met regelmatige bijdragen heeft aangevuld tot juni 2013 (21).
Am 5. April 2012 übermittelte Lettland eine Stellungnahme zum Einleitungsbeschluss und ergänzte seinen Standpunkt später bis Juni 2013 um regelmäßig übermittelte Informationen (21).

Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Letland, Malta, en Roemenië hebben opmerkingen gemaakt.
Stellungnahmen wurden von Bulgarien, der Tschechischen Republik, Dänemark, Frankreich, Lettland, Malta und Rumänien übermittelt.

De Commissie verzocht ook Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en de Tsjechische Republiek om hun opmerkingen in te dienen over soortgelijke wetgeving in hun landen.
Die Kommission hat ferner Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, die Slowakei, Slowenien, die Tschechische Republik und Ungarn aufgefordert, zu ähnlichen Rechtsvorschriften in ihren Ländern Stellung zu nehmen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag reageren op de kritische opmerkingen die de afgelopen tijd bij dit agendapunt door leden van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links zijn gemaakt over de situatie in Letland en in het bijzonder over de positie van de Russischtaligen daar.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte etwas zu den Anmerkungen sagen, die in den vergangenen Monaten unter diesem Tagesordnungspunkt von Abgeordneten der GUE/NGL-Fraktion gemacht wurden, indem sie die Situation in Lettland, und insbesondere die Position der Russisch Sprechenden, kritisierten.

Ten aanzien van de voor ons liggende verslagen zou ik twee opmerkingen willen maken. De eerste betreft het verslag van de heer Belder, waarin een amendement is verwerkt dat ik heb ingediend met betrekking tot de behandeling van Russischsprekende minderheden in Estland en Letland.
Ich möchte zwei Punkte in bezug auf die vorliegenden Berichte ansprechen. Zunächst zum Bericht Belder, der einen von mir vorgelegten Änderungsantrag über die Behandlung der russischsprachigen Minderheiten in Estland und Lettland enthält.