Traduction de «letter c lijkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
zuständig erscheinendes Gericht

LIJKT OP-zoeken
annähernde Suche

bijbelletter | Duitse letter | fractuur | fraktuur | gotisch schrift | gotische letter
Fraktur | gotische Schrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toevoeging van verplichte weigeringsgronden lijkt in strijd te zijn met zowel de letter als de geest van de kaderbesluiten.
Die Umsetzung zusätzlicher Gründe für die Zurückweisung und deren Verbindlichkeit scheinen sowohl dem Wortlaut als auch dem Geist der Rahmenbeschlüsse zu widersprechen.

Aangezien de zwakke en heterogene sanctieregeling een van de voornaamste bezwaren tegen het huidige rechtskader is, lijkt het meer dan wenselijk dat tenminste het minimum van de hoogste sancties wordt geharmoniseerd (amendement op artikel 6, lid 1, letter a) nieuw en letter b) nieuw).
Einer der Hauptkritikpunkte an dem derzeitigen Rechtsrahmen sind die schwachen und heterogenen Sanktionsregelungen, weswegen die Harmonisierung von zumindest einer Mindest- und einer Höchststrafe wohl mehr als sachgerecht ist (Änderungsantrag zu Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a und b (neu)).

De niet zo duidelijke formulering van dit amendement lijkt in strijd te zijn met het herziene artikel 6, lid 7, letter c), waarin is bepaald dat alle (zowel getrouwde als ongetrouwde) minderjarigen hetzij zelf hetzij via hun ouders of een ander volwassen familielid, een verzoek om internationale bescherming kunnen indienen.
Die unklare Formulierung dieser neuen Bestimmung steht offensichtlich im Widerspruch zum neuen Artikel 6 Absatz 7 Buchstabe c, in dem jedem ledigen oder verheirateten Minderjährigen das Recht eingeräumt wird, einen Antrag auf internationalen Schutz entweder selbst oder durch seine Eltern bzw. andere volljährige Familienangehörige vertreten zu stellen.

Artikel 65, letter c) lijkt geschikt als rechtsgrondslag.
Artikel 65 c EGV erscheint als Rechtsgrundlage geeignet.

Het antwoord van Mitsubishi op de letter of facts lijkt integendeel een gedetailleerde analyse van het bij de letter of facts gevoegde bewijsmateriaal te bevatten.
Die Antwort von Mitsubishi auf das Sachverhaltsschreiben scheint vielmehr eine detaillierte Analyse der im Anhang zum Sachverhaltsschreiben erläuterten Beweismittel zu enthalten.

Het lijkt enigszins arbitrair dat in de artikelen 20 bis, lid 1, letter c), artikel 3 bis, lid 1, letter b) en artikel 7, letter a) sprake is van verschillende criteria ten aanzien van de duur.
Es ist wohl etwas willkürlich, dass die Kriterien der Dauer in den Artikeln 20a Absatz 1 Buchstabe c, 3a Absatz 1 Buchstabe b und 7 Buchstabe a unterschiedlich sind.

Deze extensieve interpretatie reikt verder dan de letter van artikel 10, letter a) van het PVI en lijkt ons onverenigbaar met de Akte van 1976 (artikel 3).
Diese weite Auslegung geht über den Wortlaut von Artikel 10 Buchstabe a des PVB hinaus und ist wohl nicht mit dem Akt von 1976 (Artikel 3) vereinbar.