Traduction de «leven onnodig compliceren » (Néerlandais → Allemand) :

Ze willen dat de EU de grote problemen aanpakt die hen raken in hun steden en straten, maar tegelijkertijd willen ze geen regels die leiden tot omslachtige administratieve procedures of hun leven onnodig compliceren.
Sie wollen, dass die EU sich um die großen Probleme kümmert, die sie in ihrem Alltag vor Ort direkt betreffen.

We moeten dus niet bezwijken voor de verleiding om al te veel te gaan reguleren, want als er nu in reactie op de leverantieproblemen veel of zelfs overmatig veel opslagcapaciteit moet worden aangelegd en er overmatig gereguleerd wordt, gaat de gasprijs onnodig omhoog. Dat zou het leven van de eindgebruikers onnodig compliceren en het concurrentievermogen onnodig verzwakken.
Daher sollten wir uns nicht in unüberlegter Regulierungswut verstricken, da die große und sogar überwiegende Mehrheit der Speichereinrichtungen oder Regulierungen in Bezug auf Lieferungen zu höheren Gaspreisen führen würde und die Situation für den Endverbraucher komplizierter machen sowie die Wettbewerbsfähigkeit aushöhlen könnte.