Traduction de «leven toepassen teneinde » (Néerlandais → Allemand) :

Alle sociale actoren (consumenten, bedrijven, openbare autoriteiten) moeten dit op hun dagelijkse leven toepassen teneinde algemene steun voor het Europees ontwikkelingsbeleid te verkrijgen en het gevoel van Europees burgerschap te verhogen.
Alle gesellschaftlichen Akteure (Verbraucher, Unternehmen, Behörden) sollten dies in ihren Alltag integrieren, um eine breite Unterstützung für die Entwicklungspolitik der EU zu erzielen und das Gefühl der europäischen Bürgerschaft zu stärken.

89. verzoekt de Commissie en de lidstaten serieus na te denken over het idee om een eenvormige EU-douanedienst in het leven te roepen, teneinde de douaneregels en -procedures in het hele EU-douanegebied op doeltreffender wijze te kunnen toepassen;
89. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich ernsthaft mit dem Gedanken zu befassen, den Zolldienst der Europäischen Union zu vereinheitlichen, damit die Zollregeln und -verfahren im gesamten Zollgebiet der Europäischen Union wirksamer angewandt werden;

86. verzoekt de Commissie en de lidstaten serieus na te denken over het idee om een eenvormige EU-douanedienst in het leven te roepen, teneinde de douaneregels en -procedures in het hele EU-douanegebied op doeltreffender wijze te kunnen toepassen;
86. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich ernsthaft mit dem Gedanken zu befassen, den Zolldienst der EU zu vereinheitlichen, damit die Zollregeln und -verfahren im gesamten Zollgebiet der EU wirksamer angewandt werden;