Traduction de «levend gewicht zoals » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toename in levend gewicht | toename van het levend gewicht
Lebendgewichtszunahme

levend gewicht
Lebendgewicht

prijs levend gewicht, exclusief belasting
Lebendgewichtpreise ohne Abgaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De registratie van de vangsten in het logboek vanaf 50 kg equivalent levend gewicht, zoals bepaald in artikel 14 van Verordening (EU) nr. 1224/2009, is adequaat.
Ein Logbucheintrag für Fänge ab 50 kg Lebendgewichtäquivalent – wie in Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 1224/2009 vorgesehen – ist hingegen angemessen.

De registratie van de vangsten in het logboek vanaf 50 kg equivalent levend gewicht, zoals bepaald in artikel 14 van Verordening (EU) nr. 1224/2009, is adequaat en hoeft dus niet te worden gewijzigd in deze verordening.
Ein Logbucheintrag für Fänge ab 50 kg Lebendgewichtäquivalent – wie in Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 1224/2009 vorgesehen – ist angemessen; daher ist keine Änderung im Rahmen der vorliegenden Verordnung erforderlich.

1. Voor het ansjovisbestand in ICES-zone VIII zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 218/2009, gelden voor het visseizoen lopende van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2011 de volgende TAC en de volgende verdeling van de TAC over de lidstaten (in ton levend gewicht):
(1) Die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für den Sardellenbestand im ICES-Gebiet VIII gemäß der Abgrenzung in der Verordnung (EG) Nr. 218/2009 und ihre Aufteilung auf die Mitgliedstaaten für die Fangsaison vom 1. Juli 2010 bis zum 30. Juni 2011 werden wie folgt festgesetzt (in Tonnen Lebendgewicht):

Zoals de heer Davies al zei, is de verhouding haaienvinnen tot levend gewicht van 5 procent in de EU-wetgeving de slapste norm ter wereld.
Es bleibt eine Tatsache, dass das Verhältnis von 5 % zwischen dem Flossen- und dem Lebendgewicht in EU-Rechtsvorschriften weltweit das niedrigste ist, wie uns Herr Davies mitteilte.