Traduction de «levende dieren geeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

chef distributie levende dieren | logistiek manager levende dieren | distributiechef levende dieren | distributiemanager levende dieren
Vertriebsleiterin für lebende Tiere | Vertriebsleiter für lebende Tiere | Vertriebsleiter für lebende Tiere/Vertriebsleiterin für lebende Tiere

specialiste im- en export van levende dieren | specialiste import en export van levende dieren | specialist im- en export van levende dieren | specialist import en export van levende dieren
Import-/Exportsachbearbeiterin für lebende Tiere | Import-/Exportsachbearbeiter für lebende Tiere | Import-/Exportsachbearbeiter für lebende Tiere/Import-/Exportsachbearbeiterin für lebende Tiere

expediteur import levende dieren | manager transit levende dieren | import-exportmanager levende dieren | supervisor import-export levende dieren
Import-/Exportmanager für lebende Tiere | Import-/Exportmanager für lebende Tiere/Import-/Exportmanagerin für lebende Tiere | Import-/Exportmanagerin für lebende Tiere

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
Natürliche Pflanzen- und Tierwelt | Tier- und Pflanzenwelt | wild lebende Pflanzen und Tiere | wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten

rabiës onder in het wild levende dieren
silvatische Tollwut | Wildtollwut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verordening geeft regels voor het vervoer van levende dieren tussen EU-landen en voor controles van dieren die de EU binnenkomen of verlaten.
Diese Verordnung regelt den Transport lebender Tiere zwischen EU-Ländern und sieht Kontrollen der Tiere bei der Ankunft oder beim Verlassen der EU vor.

20. blijft kritisch over het huidige systeem van exportsubsidies voor het vervoer van levende dieren; geeft uiting aan zijn ontevredenheid over de weigering van de Raad om de wijziging van de nomenclatuur voor de desbetreffende begrotingslijnen over te nemen, hetgeen het systeem in ieder geval transparanter zou hebben gemaakt; is voornemens de voorgestelde wijziging in toekomstige begrotingen opnieuw in te dienen;
20. kritisiert weiterhin das derzeitige System der Ausfuhrbeihilfen für die Beförderung lebender Tiere und bekundet seine Unzufriedenheit darüber, dass der Rat die Änderung des Eingliederungsplans für die betreffenden Haushaltslinien, die das System zumindest transparenter gemacht hätte, nicht akzeptiert hat; beabsichtigt, diese vorgeschlagene Änderung in künftige Haushaltspläne aufzunehmen;

20. blijft kritisch over de huidige begrotingsclassificatie van exportsubsidies voor het vervoer van levende dieren; geeft uiting aan zijn ontevredenheid over de weigering van de Raad om de wijziging van de nomenclatuur voor de desbetreffende begrotingslijnen over te nemen, hetgeen het systeem in ieder geval transparanter zou hebben gemaakt; is voornemens de voorgestelde wijziging in toekomstige begrotingen opnieuw in te dienen;
20. kritisiert weiterhin die derzeitige Haushaltsklassifizierung der Ausfuhrbeihilfen für die Beförderung lebender Tiere und bekundet seine Unzufriedenheit darüber, dass der Rat die Änderung des Eingliederungsplans für die betreffenden Haushaltslinien, die das System zumindest transparenter gemacht hätte, nicht akzeptiert hat; beabsichtigt, diese vorgeschlagene Änderung in künftige Haushaltspläne aufzunehmen;

Bij de organisatie van de door haar te verrichten onderzoeken, geeft de douane voorrang aan het onderzoek van levende dieren en aan bederf onderhevige goederen en andere goederen waarvan zij aanvaardt dat deze snel moeten worden vrijgegeven.
Bei der Planung der Beschautermine wird die Zollbeschau lebender Tiere, verderblicher Waren und anderer Waren, deren Beschau der Zoll für dringlich erachtet, vorrangig angesetzt.

8. beveelt aan dat de Commissie de aanzet geeft tot een onderzoek naar het aantal hormoonontregelende stoffen en de hoeveelheid HO waaraan de mens en in het wild levende dieren zijn blootgesteld, met inbegrip van een onderzoek naar de hoeveelheden HO in voedingswaren;
8. empfiehlt, dass die Kommission eine Untersuchung über die Zahl der endokrine Störungen verursachenden chemischen Stoffe und die Menge der Umwelthormone durchführt, denen Menschen und wild lebende Tiere ausgesetzt sind, und zwar einschließlich einer Untersuchung über die Mengen von Umwelthormonen in Lebensmitteln;

7. geeft uitdrukking aan zijn bezorgdheid over het welzijn van dieren in oorlogsgebieden, met name in het Grote-Merengebied; verzoekt alle partijen verder lijden van dieren te vermijden en passende maatregelen te nemen om rampen voor in het wild levende dieren te vermijden;
7. zeigt sich besorgt über das Wohlergehen von Tieren in von Kriegen heimgesuchten Regionen, insbesondere in der Region der Großen Seen, und fordert alle Seiten auf, weiteres Leid von Tieren zu verhindern und die geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um eine unnötige Dezimierung des Tier- und Pflanzenbestandes zu verhindern;