Traduction de «levende gekweekte vissen en weekdieren vergezeld moeten » (Néerlandais → Allemand) :

(4) In Richtlijn 91/67/EEG is bepaald dat levende gekweekte vissen en weekdieren vergezeld moeten gaan van een vervoersdocument wanneer zij in gebieden en bedrijven met een goedgekeurd programma of een erkende status worden binnengebracht.
(4) Gemäß der Richtlinie 91/67/EWG müssen lebende Fische und Weichtiere von einer Transportbescheinigung begleitet sein, wenn sie in Gebiete und Zuchtbetriebe mit genehmigtem Programm oder anerkanntem Gesundheitsstatus verbracht werden.

Zendingen van levende gekweekte vis, of eieren of gameten daarvan in het intracommunautaire handelsverkeer tussen gebieden die niet erkend zijn ten aanzien van de in lijst II van Bijlage A van Richtlijn 91/67/EEG vermelde ziekten, moeten vergezeld gaan van een certificaat dat is opgesteld overeenkomstig het model in bijlage I.
Allen Sendungen lebender Zuchtfische, ihrer Eier oder Gameten, die innergemeinschaftlich zwischen nicht zugelassenen Gebieten gehandelt werden, muß hinsichtlich der in Anhang A Liste II der Richtlinie 91/67/EWG genannten Seuchen eine nach dem Muster in Anhang I ausgestellte Bescheinigung beiliegen.

Zendingen van levende gekweekte vis, of eieren en gameten daarvan in het intracommunautaire handelsverkeer van een met een in lijst II van Bijlage A van Richtlijn 91/67/EEG vermelde ziekte besmet bedrijf naar andere, met dezelfde ziekte besmette bedrijven moeten vergezeld gaan van een certificaat dat is opgesteld overeenkomstig het model in bijlage II.
Allen Sendungen lebender Zuchtfische, ihrer Eier oder Gameten, die innergemeinschaftlich zwischen infizierten Zuchtbetrieben gehandelt werden, muß hinsichtlich der in Anhang A Liste II der Richtlinie 91/67/EWG genannten Seuchen eine nach dem Muster in Anhang II ausgestellte Bescheinigung beiliegen.

Levende vissen en schaal- en weekdieren, en in voorkomend geval ook de eieren en gameten daarvan die in die zones worden binnengebracht, moeten vergezeld gaan van een vervoerdocument volgens een overeenkomstig de procedure van artikel 26 op te stellen model waarin wordt verklaard dat zij voldoen aan de bedoelde aanvullende waarborgen".
Werden lebende Fische, Weichtiere oder Krebstiere sowie gegebenenfalls ihre Eier oder Gameten in solche Gebiete verbracht, so muß der Sendung eine Transportbescheinigung gemäß einem nach dem Verfahren des Artikels 26 festzulegenden Muster beigefügt werden, aus der hervorgeht, daß sie die betreffenden zusätzlichen Garantien bieten".