Vertaling van "levende vatbare dieren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

chef distributie levende dieren | logistiek manager levende dieren | distributiechef levende dieren | distributiemanager levende dieren
Vertriebsleiterin für lebende Tiere | Vertriebsleiter für lebende Tiere | Vertriebsleiter für lebende Tiere/Vertriebsleiterin für lebende Tiere

specialiste im- en export van levende dieren | specialiste import en export van levende dieren | specialist im- en export van levende dieren | specialist import en export van levende dieren
Import-/Exportsachbearbeiterin für lebende Tiere | Import-/Exportsachbearbeiter für lebende Tiere | Import-/Exportsachbearbeiter für lebende Tiere/Import-/Exportsachbearbeiterin für lebende Tiere

expediteur import levende dieren | manager transit levende dieren | import-exportmanager levende dieren | supervisor import-export levende dieren
Import-/Exportmanager für lebende Tiere | Import-/Exportmanager für lebende Tiere/Import-/Exportmanagerin für lebende Tiere | Import-/Exportmanagerin für lebende Tiere

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
Natürliche Pflanzen- und Tierwelt | Tier- und Pflanzenwelt | wild lebende Pflanzen und Tiere | wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere

behoud van dieren in het wild | behoud van in het wild levende planten en dieren
Erhaltung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt

bescherming van dieren in het wild | bescherming van in het wild levende planten en dieren
Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (2) stelt de lijst vast van derde landen en gebieden of delen daarvan waaruit levende hoefdieren, waaronder voor bluetongue vatbare dieren, in de Unie mogen worden binnengebracht, en de voorschriften inzake veterinaire certificering hiervoor.
Die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 der Kommission vom 12. März 2010 zur Erstellung von Listen der Drittländer, Gebiete und Teile davon, aus denen das Verbringen bestimmter Tiere und bestimmten frischen Fleisches in die Europäische Union zulässig ist, und zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinärbescheinigungen (2) enthält die Liste der Drittländer, Gebiete oder Teile davon, aus denen lebende Huftiere, einschließlich solcher, die für die Blauzungenkrankheit empfänglich sind, in die Union verbracht werden dürfen, und legt fest, welche Veterinärbescheinigungen für diese Verbringung erforderlich sind.

De geldende beschermende maatregelen omvatten een uitvoerverbod voor levende vatbare dieren, vers vlees en vleesproducten, melk en zuivelproducten en andere dierlijke producten van deze soorten uit Groot-Brittannië, tenzij deze producten tegen het virus zijn behandeld.
Die nach wie vor geltenden Schutzmaßnahmen sind: Verbot des britischen Exports von gefährdeten lebenden Tieren, Frischfleisch und Fleischprodukten, Milch und Milchprodukten und sonstigen tierischen Produkten von diesen Tierarten, falls diese Produkte nicht angemessen gegen das Virus behandelt worden sind.

Deze maatregelen omvatten een verbod op de uitvoer van levende vatbare dieren vanuit heel Ierland en een verbod op het vervoeren van vers vlees en vleesproducten, melk en zuivelproducten en andere dierlijke producten van deze soorten vanuit het graafschap Louth naar andere delen van Ierland, andere lidstaten of derde landen, tenzij deze producten tegen het virus zijn behandeld.
Zu diesen Maßnahmen gehören: Verbot des Exports lebender gefährdeter Tiere aus allen Regionen in Irland und Verbot des Transports von Frischfleisch und Fleischprodukten, Milch und Milchprodukten und anderen tierischen Produkten von diesen Tierarten aus dem County Louth in andere Regionen des Landes, in andere Mitgliedstaaten und Drittländer, falls diese Produkte nicht angemessen gegen das Virus behandelt worden sind.

Deze maatregelen omvatten een verbod op de uitvoer van levende vatbare dieren vanuit heel Nederland en een verbod op het vervoeren van vers vlees en vleesproducten, melk en zuivelproducten en andere dierlijke producten van deze soorten vanuit het de provincies Gelderland, Overijssel, Flevoland en de gebieden Sprang-Capelle en Mare-Kassel-Herpen in Noord-Brabant naar andere delen van Nederland, andere lidstaten of derde landen, tenzij deze producten tegen het virus zijn behandeld.
Diese Maßnahmen umfassen das Verbot des Exports lebender gefährdeter Tiere aus sämtlichen Landesteilen der Niederlande und das Verbot des Transports von Frischfleisch und Fleischprodukten, Milch- und Milchprodukten und anderen tierischen Produkten von diesen Tierarten aus den Provinzen Gelderland, Overijssel, Flevoland und den Regionen Sprang-Capelle und Mare-Kassel-Herpen in Noord-Brabant in andere Landesteile, andere Mitgliedstaaten und Drittländer, falls diese Produkte nicht angemessen gegen das Virus behandelt worden sind.

De uitvoer van levende vatbare dieren uit Frankrijk blijft verboden.
Der Export von lebenden gefährdeten Tieren aus Frankreich ist weiter verboten.

Het virus verspreidt zich eenvoudig via zowel direct contact (besmette levende dieren) als indirect contact (lucht, wind, voertuigen, mensen, landbouwwerktuigen, producten van dierlijke oorsprong of diervoeders, niet-vatbare dieren als paarden of vogels).
Das Virus verbreitet sich leicht durch direkten Kontakt (befallene lebende Tiere) und indirekten Kontakt (Luft, Wind, Fahrzeuge, Personen, landwirtschaftliches Material, tierische Erzeugnisse oder Tiernahrung, andere nicht anfällige Arten wie Pferde und Vögel).

In september 2001 keurde de Europese Commissie een besluit goed om de invoer te verbieden van levende dieren en zaad, embryo’s en eicellen van voor bluetongue vatbare soorten uit of via Albanië, Bulgarije, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië.
Im September 2001 nahm die Europäische Kommission einen Beschluss zu Einfuhrverboten von Lebendtieren der für die Blauzungenkrankheit empfänglichen Arten einschließlich Spermen, Embryonen und Eizellen an, die aus Albanien, Bulgarien, der früheren Jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien stammen oder durch diese befördert werden.

Het embargo van de Gemeenschap op de uitvoer uit Groot-Brittannië en uit andere door mond- en klauwzeer getroffen lidstaten van voor de ziekte vatbare levende dieren en daarvan afgeleide producten leidde overigens tot de invoering van vergelijkbare maatregelen in de meeste derde landen.
Das Embargo der Gemeinschaft für britische Exporte lebender Tiere der seuchenempfänglichen Art und von Nebenprodukten sowie für die Ausfuhren aus anderen von der MKS-betroffenen Mitgliedstaaten führte übrigens in den meisten Drittländern zur Einführung analoger Maßnahmen.

Deze achteruitgang heeft invloed op de handel van het betrokken land met andere landen zonder MKZ, in die zin dat laatstgenoemde landen beperkingen opleggen t.a.v. de levende dieren van vatbare soorten of andere producten die daarvan afkomstig zijn gedurende minimumtermijnen die de internationale code inzake diergezondheid voorschrijft.
Diese Rückstufung wirkt sich insofern auf die Handelsbeziehungen dieses Landes mit anderen nichtbefallenen Ländern aus, als Letztere Auflagen für Lebendtiere empfänglicher Arten oder andere Erzeugnisse verhängen, die während der im Internationalen Tiergesundheitskodex festgelegten Mindestfristen aus diesen Tieren gewonnen wurden.

- een verbod op het vervoeren van voor de ziekte vatbare levende dieren afkomstig uit door mond- en klauwzeer getroffen regio's en landen naar andere lidstaten en derde landen;
dem Verbot der Tierbewegungen lebender und empfänglicher Arten aus Gebieten oder Ländern, die von der Maul- und Klauenseuche befallen und für andere Gebiete, Mitgliedstaaten und Drittländer bestimmt waren;