Traduction de «levendige applaus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

druk | levendig | opgewekt
belebt | lebhaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mevrouw Hedkvist Petersen, een zó levendig applaus geeft de Voorzitter het recht om u hartelijk te bedanken voor het werk dat u verricht heeft en u in alle opzichten het allerbeste te wensen.
Frau Kollegin Hedkvist Petersen! Bei diesem starken Beifall ist der Präsident ermächtigt, Ihnen ganz besonders herzlich für Ihre Arbeit zu danken und Ihnen in jeder Hinsicht alles Gute zu wünschen.

- Mijnheer Potočnik, uit het levendige applaus op dit late uur blijkt denk ik wel hoe tevreden het Parlement over het werk van de Commissie is.
– Herr Kommissar, der lebhafte Beifall unseres Parlaments zu so später Stunde bringt meines Erachtens seine volle Zufriedenheit mit der Arbeit der Kommission zum Ausdruck.

(Levendig en langdurig applaus van de Verts/ALE-Fractie)
(Lebhafter und anhaltender Beifall von der Verts/ALE-Fraktion)

(Levendig en langdurig applaus van rechts)
(Lebhafter und anhaltender Beifall von rechts)

(Levendig applaus. Tumult van uiterst rechts)
(Lebhafter Beifall. Tumult von ganz rechts)