Traduction de «levensduur en transparantie van lokale besluitvorming » (Néerlandais → Allemand) :

Hiervoor moeten twee voorwaarden gelden: een beoordeling van de werkelijke kosten van een voertuig gedurende de volledige levensduur en transparantie van lokale besluitvorming zodat burgers kunnen nagaan wat de gevolgen ten gunste van het milieu zijn.
Hierzu müssen wir uns von zwei Prinzipien leiten lassen: eine realistische Einschätzung der Kosten eines Fahrzeugs, die während der ganzen Nutzungsdauer anfallen, und transparente, vor Ort getroffene Entscheidungen, damit zugunsten der Umwelt eine sozialverträgliche Prüfung der Folgen durchgeführt werden kann.

het moet bijdragen aan het verbeteren van de transparantie van politieke verantwoordelijkheden op Europees niveau ten opzichte van de nationale, regionale of lokale niveaus van besluitvorming en uitvoering van beleid, met name voor het grote publiek;
er muß zur Erhöhung der Transparenz der politischen Verantwortlichkeiten auf europäischer Ebene im Hinblick auf nationale, regionale oder örtliche Ebenen der Beschlußfassung und der politischen Durchführung, insbesondere für die allgemeine Öffentlichkeit beitragen;

het moet bijdragen aan het verbeteren van de transparantie van politieke verantwoordelijkheden op Europees niveau ten opzichte van de nationale, regionale of lokale niveaus van besluitvorming en uitvoering van beleid, met name voor het algemene publiek;
er muß zur Erhöhung der Transparenz der politischen Verantwortlichkeiten auf europäischer Ebene im Hinblick auf nationale, regionale oder örtliche Ebenen der Beschlußfassung und der politischen Durchführung, insbesondere für die allgemeine Öffentlichkeit beitragen;