Traduction de «levensmiddelen de massa-eenheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
Nennfüllmenge in Masseeinheiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 × 10 , 2 × 10 of 5 × 10 massa-eenheden,
1 × 10 , 2 × 10 oder 5 × 10 Masseneinheiten haben,

MSR-GE omvat alle vaste, gasvormige en vloeibare materialen, behalve lucht- en waterstromen, gemeten in massa-eenheden per jaar.
Das Modul Gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen umfasst alle festen, gasförmigen und flüssigen Materialien mit Ausnahme von Luft- und Wasserströmen, gemessen in Masseneinheiten pro Jahr.

MVR-GE en MSR-GE omvatten alle vaste, gasvormige en vloeibare materialen, alsook de tot de technosfeer behorende materialen, behalve lucht- en waterstromen, gemeten in massa-eenheden per jaar.
Das Modul Gesamtwirtschaftliche Bestands- und Materialflussrechnungen umfasst alle festen, gasförmigen, flüssigen und technosphärischen Materialien mit Ausnahme von Luft- und Wasserströmen, gemessen in Masseneinheiten pro Jahr.

De aanduiding van de hoeveelheid vloeibare meststoffen in volume-eenheden of in massa-eenheden per volume-eenheden (kilogram per hectoliter of gram per liter) is facultatief;
Die Angabe der Flüssigdüngermenge als Volumen oder als Verhältnis von Gewicht zu Volumen (Kilogramm pro Hektoliter oder Gramm pro Liter) ist fakultativ;

Groothandelsmarkt: een levensmiddelenbedrijf dat verschillende afzonderlijke eenheden omvat, met gemeenschappelijke installaties en afdelingen waar levensmiddelen aan exploitanten van levensmiddelenbedrijven worden verkocht.
„Großmarkt“ ein Lebensmittelunternehmen, das mehrere gesonderte Einheiten mit gemeinsamen Einrichtungen und Abteilungen umfasst, in denen Lebensmittel an Lebensmittelunternehmer verkauft werden.

De nettohoeveelheid uitgedrukt in volume-eenheden voor vloeibare producten en in massa-eenheden voor andere producten.
Die Nettofüllmenge, ausgedrückt in Volumeneinheiten bei flüssigen Erzeugnissen und in Masseneinheiten bei sonstigen Erzeugnissen.

- in massa-eenheden bij andere producten,
- bei sonstigen Erzeugnissen in Masseeinheiten,

Ter aanduiding van de „kwantitatieve samenstelling” van de werkzame stoffen van een immunologisch geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik worden, waar mogelijk, aangegeven: het aantal organismen, het specifieke eiwitgehalte, de massa, het aantal internationale eenheden (IE) of eenheden van biologische activiteit, per doseringseenheid of volume, en, wat de hulpstoffen en de bestanddelen van de excipiënten betreft, de massa of het volume van elk daarvan, waarbij rekening wordt gehouden met de in rubriek B hieronder vermelde bijzonderheden.
Was die „Zusammensetzung nach Menge“ der Wirkstoffe eines immunologischen Tierarzneimittels betrifft, so ist, sofern möglich, die Anzahl der Organismen, der spezifische Proteingehalt, die Masse, die Zahl der internationalen Einheiten oder Einheiten biologischer Aktivität entweder je Dosierungseinheit oder Volumen und, in Bezug auf das Adjuvans und die Bestandteile der Hilfsstoffe, die Masse oder das Volumen von jedem einzelnen von ihnen unter angemessener Berücksichtigung der im folgenden Abschnitt B genannten Einzelheiten genau anzugeben.

Ter aanduiding van de „kwantitatieve samenstelling” van alle werkzame stoffen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik wordt, al naargelang van de farmaceutische vorm, voor elke werkzame stof de massa of het aantal eenheden van biologische activiteit aangegeven, hetzij per eenheid van dosering hetzij per massa- of volume-eenheid.
Was die „Zusammensetzung nach Menge“ aller Wirkstoffe der Tierarzneimittel betrifft, so ist je nach der Darreichungsform für jeden Wirkstoff die Masse oder die Zahl der Einheiten biologischer Aktivität je Einnahme-, Masse- oder Volumeneinheit anzugeben.