Traduction de «levensmiddelen indruisen tegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Controledienst tegen knoeierijen met levensmiddelen
Behörde zur Verfolgung von Lebensmittelverfälschungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft vandaag besloten aanmaningsbrieven te zenden aan Hongarije en Roemenië omdat hun nationale voorschriften voor detailhandel in landbouwproducten en levensmiddelen indruisen tegen de EU-wetgeving.
Die Kommission hat heute beschlossen, Aufforderungsschreiben an Ungarn und Rumänien zu richten, weil deren nationale Bestimmungen für den Einzelhandel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln dem EU-Recht zuwiderlaufen.

Voorts dienen die acties te stroken met de algemene beginselen van het Unierecht en mogen zij niet leiden tot beperkingen van het vrije verkeer van landbouwproducten en levensmiddelen, die indruisen tegen artikel 34 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).
Außerdem sollten die Maßnahmen die allgemeinen Grundsätze des Unionsrechts einhalten und nicht zu einer Einschränkung der Freizügigkeit von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln unter Verstoß gegen Artikel 34 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) führen.

Voorts dienen de acties te stroken met de algemene beginselen van het Unierecht en mogen zij niet leiden tot beperkingen van het vrije verkeer van landbouwproducten en levensmiddelen, die indruisen tegen artikel 34 VWEU.
Außerdem sollten sich die Maßnahmen an die allgemeinen Grundsätze des Unionsrechts anlehnen und nicht zu einer Einschränkung der Freizügigkeit von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln führen, da dies einen Verstoß gegen Artikel 34 AEUV darstellen würde.