Traduction de «levensstandaard grotendeels afhankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

- bestuur een essentieel onderdeel is van ontwikkelingssamenwerking aangezien armoedebestrijding in ontwikkelingslanden grotendeels afhankelijk is van het vermogen van overheidsinstellingen om armen in staat te stellen hun levensstandaard te verhogen, om hun toegang tot openbare diensten te garanderen en hun rechten en veiligheid te waarborgen;
Fragen der Staatsführung wesentlicher Bestandteil der Entwicklungszusammenarbeit sind, da die Verringerung der Armut in den Entwicklungsländern in hohem Maße von der Fähigkeit der öffentlichen Einrichtungen abhängt, die Armen zur Hebung ihres Lebensstandards zu befähigen, ihren Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen sicherzustellen sowie ihre Rechte und ihre Sicherheit zu gewährleisten;

Ten tweede is datgene wat wordt beschouwd als een minimum aanvaardbare levensstandaard grotendeels afhankelijk van het algemene niveau van sociale en economische ontwikkeling, dat veelal aanzienlijk varieert tussen lidstaten.
Zum anderen hängt das, was als annehmbarer Mindest-Lebensstandard gilt, weitgehend vom allgemeinen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsniveau ab, das zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten oft erhebliche Unterschiede aufweist.