Vertaling van "levensvatbaarheid en duurzaamheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

duurzaamheid van materialen controleren | duurzaamheid van materialen nakijken
Langlebigkeit der Materialien prüfen | Materialbeständigkeit prüfen

EIP voor de productiviteit en duurzaamheid in de landbouw | Europees Partnerschap voor innovatie, voor de productiviteit en duurzaamheid in de landbouw
EIP Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit | Europäische Innovationspartnerschaft Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit

stabiliteit | duurzaamheid
Stabilität

mechanische duurzaamheid
mechanische Dauerhaftigkeit

duurzaamheid
Dauerhaftigkeit

financiële haalbaarheid beoordelen | financiële levensvatbaarheid beoordelen
finanzielle Tragfähigkeit beurteilen

economische levensvatbaarheid | economsiche uitvoerbaarheid
Wirtschaftlichkeit

economische levensvatbaarheid
wirtschaftliche Lebensfähigkeit | wirtschaftliche Rentabilität | wirtschaftliche Tragfähigkeit

duurzaamheid promoten
für Nachhaltigkeit werben

duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]
nachhaltige Fischerei [ nachhaltige Befischung | nachhaltige Meereserzeugnisse | Nachhaltigkeit der Fischerei | Partnerschaft für nachhaltige Fischerei ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op projectniveau moeten de inkomensstromen in kaart worden gebracht die aan de financiële levensvatbaarheid en duurzaamheid van het project kunnen bijdragen.
Auf Projektebene sollten Einnahmenströme ermittelt werden, die zur finanziellen Lebensfähigkeit und Nachhaltigkeit des Projekts beitragen.

Het stimuleert en ondersteunt het publieke debat over de wijze waarop de duurzaamheid en de levensvatbaarheid van de visserijsector op lange termijn kunnen worden gegarandeerd.
Es soll zudem Anregungen für eine öffentliche Debatte über die Frage geben, wie die langfristige Nachhaltigkeit und Rentabilität der Fischerei gesichert werden kann.

4. De algemene vergadering heeft de volledige verantwoordelijkheid om de levensvatbaarheid en duurzaamheid van ESS ERIC te garanderen.
(4) Die Generalversammlung hat die allgemeine Zuständigkeit für die Gewährleistung der Tragfähigkeit und Nachhaltigkeit des ERIC ESS.

(g) een beschrijving van de aanpak van innovatie met het oog op een hogere productie van landbouwbedrijven, hun economische levensvatbaarheid en een duurzaam beheer van de hulpbronnen, en de bijdrage tot de verwezenlijking van de in artikel 61 bedoelde doelstellingen van het EIP voor de landbouwproductie, economische levensvatbaarheid en duurzaamheid;
(g) eine Beschreibung des Konzeptes für die Innovation zur Verbesserung der Erzeugung landwirtschaftlicher Betriebe, ihrer wirtschaftlichen Tragfähigkeit und der nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung und als Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der EIP „Erzeugung, wirtschaftliche Tragfähigkeit und Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft“ gemäß Artikel 61;

EIP voor productie, economische levensvatbaarheid en duurzaamheid in de landbouw
EIP „Erzeugung, wirtschaftliche Tragfähigkeit und Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft“

1. Het EIP-netwerk wordt overeenkomstig artikel 51, lid 1, ingevoerd ter ondersteuning van het in artikel 61 bedoelde EIP voor de productie, economische levensvatbaarheid en duurzaamheid in de landbouw.
1. Es wird ein EIP-Netzwerk geschaffen, um die in Artikel 61 genannte EIP „Erzeugung, wirtschaftliche Tragfähigkeit und Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft“ gemäß Artikel 51 Absatz 1 zu unterstützen.

vii) dat initiatieven worden gepland om de bewustmaking te bevorderen, innovatieve acties te stimuleren en operationele groepen in het kader van het EIP voor de landbouwproductie, economische levensvatbaarheid en duurzaamheid op te richten;
vii) Initiativen zur Verbesserung der Wahrnehmung, als Anreize für innovative Maßnahmen und zur Einsetzung operationeller Gruppen der EIP „Erzeugung, wirtschaftliche Tragfähigkeit und Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft“ geplant werden;

hogere landbouwproductiviteit, economische levensvatbaarheid, duurzaamheid, resultaatsrendement en hulpbronnenefficiëntie.
Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität, der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit, der Nachhaltigkeit, der Produktion und der Ressourceneffizienz.

Een internationale dialoog met de energiepartners van de EU is cruciaal om de continuïteit, levensvatbaarheid en duurzaamheid van de Europese energievoorziening te waarborgen.
Ein internationaler Dialog mit den Partnern der EU im Energiebereich ist ganz entscheidend für die Gewährleistung von Sicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Energie in Europa.