Traduction de «levensverwachting bij geboorte bedraagt thans » (Néerlandais → Allemand) :

Grotere ongelijkheden op het gebied van de gezondheid binnen de lidstaten onderstrepen de nauwe wisselwerkingen tussen ongelijkheden op het gebied van de gezondheid en armoede, zoals wordt geïllustreerd door de verschillen tussen inkomensgroepen qua gezondheid, arbeidsongeschiktheid door ziekte of een handicap, en levensverwachting bij de geboorte, waar het verschil tussen de laagste en hoogste sociaaleconomische groepen tot 10 jaar voor mannen en 6 jaar voor vrouwen bedraagt.
Die Zunahme von Benachteiligungen im Gesundheitswesen innerhalb der Mitgliedsstaaten unterstreicht den engen Zusammenhang zwischen Benachteiligungen in der medizinischen Versorgung und Armut, belegt durch die unterschiedlichen Gesundheitsniveaus verschiedener Einkommensgruppen, Arbeitseinschränkungen aufgrund von Krankheit und Behinderung sowie durch die Lebenserwartung bei der Geburt, bei der eine Kluft zwischen der niedrigsten und höchsten sozioökonomischen Gruppe von bis zu 10 Jahren bei Männern und bis zu 6 Jahren bei Frauen besteht.

Aangezien de levensverwachting stijgt (de levensverwachting bij geboorte bedraagt thans 80,8 jaar voor vrouwen en 74,5 jaar voor mannen), zal het grootste gedeelte van de bejaarden uit vrouwen bestaan.
Angesichts der steigenden Lebenserwartung (für Frauen 80,8 Jahre, für Männer 74,5 Jahre) wird die Mehrheit der älteren Menschen aus Frauen bestehen.

Zo bedraagt het verschil in levensverwachting bij de geboorte tussen de EU-lidstaten voor vrouwen 9 jaar en voor mannen 13 jaar, en verschilt de zuigelingensterfte met een factor zes, hoewel de EU-bevolking als geheel vergrijst[11].
So wird zwar die Gesamtbevölkerung der EU immer älter, doch die Lebenserwartung von Frauen bei der Geburt variiert um 9 Jahre zwischen den einzelnen EU-Mitgliedstaaten, bei Männern sogar um 13 Jahre, und die Säuglingssterblichkeit ist in einigen Ländern sechsmal so hoch wie in anderen[11].

E. overwegende dat de levensverwachting bij de geboorte voor mannen in Zimbabwe momenteel op 37 jaar ligt en voor vrouwen nog lager, namelijk 34 jaar, het laagste cijfer in de wereld, dat het kindersterftecijfer momenteel 81 doden op 1000 levende geboorten bedraagt en dat 5,5 miljoen Zimbabwanen drager zijn van het HIV-virus,
E. in der Erwägung, dass in Simbabwe die Lebenserwartung der Männer bei der Geburt derzeit 37 Jahre beträgt und für Frauen noch darunter liegt, nämlich bei 34 Jahren, was der niedrigste Wert weltweit ist, dass die Kindersterblichkeitsrate derzeit 81 Totgeburten auf 1.000 Lebendgeburten beträgt und dass 5,5 Millionen Menschen derzeit mit dem HIV-Virus infiziert sind,