Vertaling van "levensverwachting teweeg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aantal gezonde levensjaren | levensverwachting zonder invaliditeit | levensverwachting zonder ziekte
behinderungsfreie Lebenserwartung | gesunde Lebensjahre

levensverwachting
Lebenserwartung

gemiddelde levensverwachting
fernere mittlere Lebenserwartung | mittlere Lebenserwartung

Levensverwachting zonder handicaps
behinderungsfreie Lebenszeit

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
Lebenserwartung [ durchschnittliche Lebensdauer | Langlebigkeit | Lebensdauer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. merkt op dat een hogere levensverwachting, lage geboortecijfers en migratie demografische veranderingen teweeg hebben gebracht, met belangrijke verschillen tussen diverse regio's in Europa, met grote verschillen tussen lidstaten, regio's en steden, soms ook in steden;
3. stellt fest, dass eine höhere Lebenserwartung, eine geringere Fruchtbarkeit und die Migration einen demografischen Wandel ausgelöst haben, wobei beträchtliche territoriale Schwankungen in Europa und große Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten, zwischen Regionen und zwischen Städten und manchmal auch innerhalb der Städte selbst festzustellen sind;

B. overwegende dat de AIDS-pandemie, die in het Afrika ten zuiden van de Sahara de belangrijkste doodsoorzaak is geworden, een sterke daling van de levensverwachting teweeg brengt en voor meerdere activiteitensectoren een bedreiging vormt,
B. in der Erwägung, dass die AIDS-Epidemie, die zur Haupttodesursache im subsaharischen Afrika geworden ist, die Lebenserwartung ruiniert und mehrere Wirtschaftssektoren bedroht,