C. overwegende dat de beschikbaarheid van wat in feite octrooien op levensvormen zouden zijn, de deur openzet voor biopiraterij en een bedreiging vormt voor de toegang van gemeenschappen overal in de wereld tot traditionele kennis, en deze gemeenschappen zowel de directe, als de potentiële economische voordelen onthoudt van een combinatie van deze traditionele kennis en moderne wetenschappelijke technieken,
C. in der Erwägung, dass die Verfügbarkeit dessen, was effektiv Patente auf Lebensformen wären, die Türen für Biopiraterie öffnen und den Zugang zu traditionellen Kenntnissen für Gemeinden rund um die Welt gefährden würde; ferner in der Erwägung, dass sie sie sowohl um die unmittelbaren als auch die potenziellen wirtschaftlichen Vorteile bringen würde, die sich aus einer Kombination dieser Kenntnisse mit modernen wissenschaftlichen Methoden gewinnen ließen,
