Traduction de «leveranciers bronnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
das Anbieternetzwerk erweitern | das Lieferantennetzwerk ausbauen | Anzahl der Anbieter vergrößern | das Lieferantennetzwerk erweitern

contact onderhouden met touroperators reisorganisaties attractieparken evenementenorganisaties enz. | een netwerk met leveranciers in de toeristenbranche beheren | contacten onderhouden met leveranciers van toeristische dienstverlening | een netwerk met leveranciers in de toeristensector opbouwen
ein Kontaktnetz mit Reisedienstleistern errichten | ein Kontaktnetzwerk mit Reisedienstleistern aufbauen | Kontakte mit Reisedienstleistern knüpfen

het leveranciersnetwerk uitbreiden | leveranciers onderzoeken en selecteren | leveranciers identificeren | nieuwe leveranciers zoeken
Anbieter ermitteln | mögliche Lieferanten anfragen | Lieferanten ermitteln | Lieferanten suchen

bescherming van de bronnen
Quellenschutz

lijst met erkende leveranciers | lijst met toegelaten leveranciers
Liste zugelassener Lieferanten

groep leveranciers
Lieferantengemeinschaft

leverancier
Lieferant

Documentatie (met inbegrip van Onderzoek publieke bronnen)
Dokumentation (einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen)

diffuse bron | diffuse bronnen
Diffuse Quelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. wijst erop dat de lidstaten de energiezekerheid op een kosteneffectieve manier kunnen vergroten als ze het gezamenlijk aanpakken; benadrukt in dit verband de belangrijke rol die een op adequate wijze aan elkaar gekoppelde en functionerende elektriciteits- en gasmarkt kan spelen voor de diversificatie van leveranciers, bronnen en routes in Europa;
6. weist darauf hin, dass die Verbesserung der Energieversorgungssicherheit kostengünstig erreicht werden kann, wenn sie von den Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit angegangen wird; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass ein gut vernetzter und funktionstüchtiger Strom- und Erdgasmarkt erheblich zur Diversifizierung der Lieferanten, Bezugsquellen und Bezugswege in Europa beitragen kann;

Deze maatregelen behelzen het matigen van de vraag naar energie, het opvoeren van de energieproductie in Europa (waaronder uit hernieuwbare bronnen), het verder ontwikkelen van een goed functionerende en volledig geïntegreerde interne energiemarkt, en diversificatie van energiebronnen, leveranciers en transportroutes.
Diese Maßnahmen umfassen die Drosselung der Energienachfrage, die Steigerung der Energieproduktion in Europa (auch aus erneuerbaren Quellen), die Weiterentwicklung eines gut funktionierenden und vollständig integrierten Energiebinnenmarkts sowie die Diversifizierung der Energiequellen, -lieferanten und -versorgungswege.

Wat stelt de energie-unie voor om bronnen en leveranciers te diversifiëren?
Was sieht die Energieunion hinsichtlich der Diversifizierung der Energiequellen und -lieferanten vor?

Aldus worden de extra kosten die gepaard gaan met de productie van groene stroom, waarvan de productiekosten nog steeds hoger zijn dan die van elektriciteit uit niet-hernieuwbare bronnen, gedragen door de leveranciers en de consumenten.
Auf diese Weise werden die mit der Erzeugung von grünem Strom, bei dem die Produktionskosten stets höher sind als bei Strom aus nicht erneuerbaren Energiequellen, verbundenen Mehrkosten von den Versorgern und den Verbrauchern getragen.

Deze maatregelen laten de lopende TEN-E-projecten onverlet, alsook de discussie over concrete projecten in de context van zowel de herziening van het TEN-E-beleid, het Europees economisch herstelplan als financieringsbesluiten die overeenkomstig de toepasselijke budgettaire en financiële voorschriften zullen worden genomen, en laten de financiering onverlet van andere infrastructuur die kan bijdragen tot een geografisch evenwichtige diversificatie van leveranciers, bronnen en aanvoerroutes en tot betere connectiviteit voor zowel centrale als perifere energiemarkten in Europa;
Diese Maßnahmen greifen den laufenden TEN-E-Projekten und den Gesprächen über konkrete Projekte im Zusam­menhang mit der Überprüfung der TEN-E-Politik, dem Europäischen Konjunkturprogramm und den Finanzierungsbeschlüssen, die gemäß den geltenden Haushalts- und Finanzbestimmungen getroffen werden, ebenso wenig vor wie der Finanzierung anderer Infrastrukturen, die in einer geografisch ausgewogenen Weise zu einer Diversifizierung der Lieferanten, Quellen und Ver­sorgungswege und zur Verbesserung des Verbundsystems für zentrale wie auch abgelegene europäische Energiemärkte beitragen können;

(b) financiële voorzieningen zijn getroffen, met name door de leverancier, voor het veilige beheer van hoogactieve bronnen wanneer zij afgedankte bronnen worden.
(b) insbesondere vom Lieferanten finanzielle Vorkehrungen für die sichere Verwaltung ausgedienter hoch radioaktiver Strahlenquellen getroffen wurden.

(a) regelingen zijn getroffen, met name door de leverancier, voor het veilige beheer van hoogactieve bronnen, mede wanneer zij afgedankte bronnen worden;
(a) insbesondere vom Lieferanten Vorkehrungen für die sichere Verwaltung der hoch radioaktiven Strahlenquellen getroffen wurden, auch für die Zeit, in der sie nicht mehr verwendet werden;

Als de elektriciteitscentrale van Viridian in Huntstown eenmaal in werking zal zijn gesteld, zullen de leveranciers tenminste van drie verschillende bronnen elektriciteit kunnen kopen: Huntstown, ESB-veiling en Synergen.
Nach Inbetriebnahme des Kraftwerks von Viridian in Hunstown können die Stomversorger Elektrizität bei mindestens drei verschiedenen Erzeugern kaufen: Huntstown, ESB-Versteigerungen und Synergen.