Vertaling van "leverde een waardevolle " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

waardevol voorwerp
Wertgegenstand

waardevol referentiekader
brauchbarer Bezugsrahmen

kopieën maken van waardevolle objecten
Duplikate wertvoller Objekte anfertigen | Kopien wertvoller Objekte anfertigen

landschappelijk waardevol gebied
landschaftlich wertvolles Gebiet

Vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken
Zufallsentdeckung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de korte duur van deze campagne, leverde deze waardevol pedagogisch materiaal dat nog steeds gebruikt wordt door Europese jeugdorganisaties.
Trotz ihrer kurzen Dauer brachte diese Kampagne wertvolles pädagogisches Material hervor, das noch immer von den Jugendorganisationen in ganz Europa genutzt wird.

Het Europees Parlement was nauw betrokken bij de jaarlijkse beoordelingsprocedure en leverde daardoor een bijdrage tot de ontwikkeling van de strategie; door de andere instellingen werden eveneens waardevolle bijdragen geleverd.
Das Europäische Parlament war in den jährlichen Überprüfungsprozess eng einbezogen und trug dadurch zur Entwicklung der Strategie bei, und auch die übrigen Institutionen leisteten wertvolle Beiträge.

De door de Commissie gesteunde oefening leverde waardevolle lessen over paraatheid op.
Diese Übung wurde von der Kommission unterstützt und bot wertvolle Erkenntnisse über die Einsatzbereitschaft.

Met zijn vooruitziende blik, als voorzitter van de naar hem genoemde reflectiegroep, leverde Leo Tindemans een belangrijke en waardevolle bijdrage aan de verzoening van de Europese geschiedenis en de Europese geographie.
Mit seiner Weitsicht und unter seiner Leitung der Reflexionsgruppe, die nach ihm benannt war, leistete Leo Tindemans einen wichtigen und nachhaltigen Beitrag zur Versöhnung der europäischen Geschichte und Geographie Europas.

Deze ervaring leverde me waardevolle praktische kennis op van het bankwezen in het algemeen, maar met bijzondere nadruk op financiële verslaglegging en risicobeheer, kennis die ik van groot belang acht voor mijn verantwoordelijkheden als centraal bankier.
Diese Erfahrung vermittelte mir wertvolle praktische Kenntnisse des Bankwesens im Allgemeinen und der Rechnungsführung und des Risikomanagements im Besonderen, die ich als sehr wichtig für meine Aufgaben als Zentralbanker erachte.

De conferentie leverde een waardevolle bijdrage aan de bevordering van samenwerking tussen degenen die zich bezighouden met de inbeslagneming van criminele vermogensbestanddelen. De middelen hiertoe uit het AGIS-programma van de Commissie zijn derhalve nuttig besteed.
Die Konferenz war ein nützlicher Beitrag zur Förderung der Zusammenarbeit von Praktikern, die mit der Einziehung von Erlösen aus kriminellen Aktivitäten befasst sind, und somit waren die AGIS-Mittel der Kommission gut angelegt.