Vertaling van "leveren betere prestaties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de motoren met directe brandstoftoevoer hebben een betere prestatie. 1136-72 - 3
Motoren mit direkter Einspritzung bringen bessere Leistungen

omschrijving van de te leveren prestaties
Spezifikation der durchzuführenden Arbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze materialen maken deel uit van de oplossing voor onze industriële en maatschappelijke uitdagingen, leveren betere prestaties in het gebruik, doen een beperkter beroep op hulpbronnen en energie en hebben gedurende de hele levenscyclus een duurzamer karakter.
Diese Werkstoffe werden uns mit ihrer höheren Nutzleistung, ihrem niedrigeren Ressourcen- und Energieverbrauch sowie mit ihrer Nachhaltigkeit während der gesamten Lebensdauer der Produkte helfen, die industriellen und gesellschaftlichen Herausforderungen zu bewältigen.

Alle consumentenmarkten leveren betere prestaties, dat blijkt uit het 10e scorebord voor de consumentenmarkt dat vandaag werd gepubliceerd.
Nach Erkenntnissen der heute veröffentlichten 10. Ausgabe des Barometers zu den Verbrauchermärkten sind auf allen Verbrauchermärkten Verbesserungen zu verzeichnen.

Met behulp van deze hervormingen moderniseren wij het beleid, om tastbare resultaten en betere prestaties te leveren.
Durch diese Reformen modernisieren wir die Politik, damit wir spürbare Ergebnisse und bessere Leistungen erzielen können.

Ondanks de extra taken en uitdagingen waarmee de meeste EU-instellingen worden geconfronteerd, kunnen wij een betere prestatie leveren door harder te werken en efficiencyverhogende maatregelen te nemen.
Trotz der zusätzlichen Aufgaben und Herausforderungen, vor denen die meisten EU-Organe stehen, kann jeder einzelne mehr leisten, indem er mehr arbeitet und Bereiche mit Effizienzpotenzial ausmacht.

De regels voor verlening van de Europese erkenning aan de instellingen die namens de lidstaten schepen mogen certificeren, zullen het mogelijk maken betere prestaties te leveren.
Es werden strengere Bestimmungen für die Anerkennung von Organisationen, die zur Zertifizierung von Schiffen im Namen der Mitgliedstaaten befugt sind, durch die EU eingeführt.

een grotere geografische dekking: teneinde betere prestaties te leveren op het gebied van het milieu van de vervoersketen binnen de EU, moeten de opties van intermodaliteit en alternatieven voor het wegvervoer ook buiten de EU worden bevorderd.
ein größerer räumlicher Geltungsbereich: Um die Umweltfreundlichkeit der Verkehrssysteme innerhalb der EU zu verbessern, müssen intermodale Verkehrslösungen und Alternativen zum Straßengüterverkehr auch außerhalb der EU bedacht werden.

Voorts zal het systeem door de ontwikkeling van SIS II betere prestaties kunnen leveren aangezien er geavanceerder technologieën zullen worden gebruikt en er nieuwe functies zullen worden toegevoegd die nuttig zijn gebleken in het kader van de huidige gang van zaken in de ruimte zonder binnengrenzen.
Außerdem wird die Entwicklung des SIS II durch die Einführung modernerer DV-Techniken und neuer Funktionen ermöglichen, mit einem leistungsstärkeren System zu arbeiten, was sich für das derzeitige Funktionieren des Raums ohne Binnengrenzen als zweckmäßig erwiesen hat.

De staat profiteert als enig aandeelhouder van de verbeterde martktsituatie, door haar onderneming in staat te stellen een gunstiger financiële situatie te bereiken en betere prestaties te leveren.
Der Staat als Alleineigentümer nutzt die verbesserte Marktlage zu seinen Gunsten, indem er seinem Unternehmen eine günstigere finanzielle Ausgangsposition verschafft, die ihm als Inhaber wieder zugute kommt.