Vertaling van "leverende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

papiervezel leverende plant
Papierfaserpflanze

land van levering | leverend land
Lieferland

harde touwvezel leverende plant
Hartfaserpflanze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– exploitanten en aan de eindconsument leverende retailers van elektriciteits‑ en/of gasdistributiesystemen,
– Verteilernetzbetreiber und Endkundenlieferanten im Strom- und/oder Gassektor

procedure om te controleren of hun leverende groothandelaars houder zijn van een groothandelsvergunning, of hun leverende fabrikanten of importeurs houder zijn van een fabricagevergunning en of hun klanten een vergunning hebben om geneesmiddelen af te leveren in de betrokken lidstaat.
Verfahren, mit denen überprüft werden kann, ob die zuliefernden Großhändler über eine Großhandelsgenehmigung und die zuliefernden Hersteller oder Importeure über eine Herstellungserlaubnis verfügen und die Kunden in dem betreffenden Mitgliedstaat zur Abgabe von Arzneimitteln befugt sind.

Het is de verantwoordelijkheid van de leverende groothandelaar om geneesmiddelen te beschermen tegen breuk, vervalsing en diefstal, en om ervoor te zorgen dat de temperatuuromstandigheden tijdens het vervoer binnen aanvaardbare grenzen wordt gehouden.
Der liefernde Großhändler ist für den Schutz der Arzneimittel vor Bruch, Beeinträchtigung und Diebstahl verantwortlich und muss sicherstellen, dass die Temperaturbedingungen sich während des Transports in einem akzeptablen Bereich bewegen.

14° bestuiver(s) : de stuifmeel leverende component in « het mengras » (mannelijke component);
14° Bestäuber: Pollen absondernde Komponente der " Verbundsorte" (männliche Komponente);

14° bestuiver(s) : de stuifmeel leverende component in « het mengras » (mannelijke component);
14° Bestäuber: Pollen absondernde Komponente der « Verbundsorte » (männliche Komponente);

17° bestuiver : de stuifmeel leverende component in het mengras (mannelijke component);
17° " Bestäuber" : Pollen absondernde Komponente der Verbundsorte (männliche Komponente);

5 te waarborgen dat het leverende voertuig wordt doorzocht; en.
5 sicherstellen, dass das Lieferfahrzeug durchsucht wird; .

6 ervoor te zorgen dat leverende voertuigen binnen de havenfaciliteit geleide krijgen.
6 sicherstellen, dass Lieferfahrzeuge innerhalb der Hafenanlage begleitet werden.

Het biedt aan alle gebruikers van radionavigatie per satellieten een zeer hoge prestaties leverende dienst voor navigatie en positiebepaling aan, die beter is dan hetgeen momenteel beschikbaar is in Europa.
Es bietet allen Nutzern der Satellitenfunknavigation einen überaus leistungsfähigen Navigations- und Ortungsdienst, der die derzeit in Europa verfügbaren Möglichkeiten übertrifft.

Voor de toepassing van punt b) moeten de houders van een groothandelsvergunning, wanneer het geneesmiddel bij een andere groothandelaar betrokken wordt, controleren of de leverende groothandelaar zich houdt aan de beginselen en richtsnoeren inzake goede distributiepraktijken.
Für die Zwecke von Buchstabe b müssen die Inhaber einer Großhandelsgenehmigung im Fall der Beschaffung des Arzneimittels bei einem anderen Großhändler überprüfen, ob der liefernde Großhändler die Grundsätze und Leitlinien der guten Vertriebspraxis einhält.