Traduction de «levering van kleine » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

levering in het klein
Einzelhandelslieferung

levering van goederen monitoren | levering van goederen opvolgen | levering van goederen volgen
Warenauslieferung überwachen

de kleine boer | het kleine boerenbedrijf | het kleine landbouwbedrijf
der kleine landwirtschaftliche Betrieb

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
Sandaal | Sandspierling | Tobiasfisch

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
kleine Reparaturen an Gebäudeanlagen durchführen

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
Klein- und mittlere Industrie [ mittelständische Industrie ]

affaire op levering | leveringszaak | verkoop op levering
Lieferungsgeschäft

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
kleinere Reparaturen an Geräten vornehmen

opvang van kleine kinderen
Kleinkindbetreuung

Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw
Minister der Kleinen und Mittleren Betriebe und der Landwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TNT Express is gevestigd in Nederland en is wereldwijd actief in de logistieke sector. De onderneming houdt zich bezig met de levering van kleine pakketten, vrachtvervoerdiensten door de lucht en over de weg, en expediteursdiensten.
Das niederländische Unternehmen TNT Express ist in der Logistikbranche tätig und erbringt weltweit Dienstleistungen in den Bereichen Paketzustellung, Luft- und Landfracht sowie Spedition.

TNT Express is gevestigd in Nederland en is actief in de wereldwijde logistieke sector. De onderneming houdt zich bezig met de levering van kleine pakketten, vrachtdiensten door de lucht en over land, en expediteursdiensten.
Das niederländische Unternehmen TNT Express ist in der Logistikbranche tätig und erbringt weltweit Dienstleistungen in den Bereichen Paketzustellung, Güterluftverkehr und Güterkraftverkehr sowie Spedition.

(i) in het kader van een rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden voor menselijke consumptie aan de eindverbruiker; of
(i) direkte Abgabe in kleinen Mengen für den menschlichen Verzehr an den Endverbraucher oder

UPS en TNT Express zijn belangrijke spelers op de markt voor koeriersdiensten en zijn “integratoren”, d.w.z. ondernemingen die zich bezighouden met de levering van kleine pakketten en die in heel Europa en daarbuiten een uitgebreid netwerk voor de levering (door de lucht en over land) van kleine pakketten hebben.
UPS und TNT Express sind wichtige Marktteilnehmer bei der Lieferung von Paketdiensten und „Integratoren“, d. h. Paketdienstunternehmen, die über ein weitreichendes Luft- und Landpaketdienstenetz in Europa und über dessen Grenzen hinaus verfügen.

TNT Express is gevestigd in Nederland en is actief in de wereldwijde logistieke sector. Zij houdt zich bezig met de levering van kleine pakketten, vrachtdiensten door de lucht en over land, expediteursdiensten en contractlogistiek.
TNT Express hat seinen Sitz in den Niederlanden und ist in der Logistikbranche in den Bereichen Paketdienste, Luft- und Landfracht, Frachttransport und Kontraktlogistik weltweit tätig.

vereisen dat kleinhandelaren bij de levering van kleine EEA kosteloos heel kleine AEEA terugnemen;
verpflichten die Einzelhändler, sehr kleine Elektro- und Elektronik-Altgeräte unentgeltlich anzunehmen, wenn sie derartige Elektro- und Elektronikgeräte anbieten;

(b) vereisen dat detailhandelaren bij de levering van kleine EEA kleine AEEA kosteloos terugnemen;
(b) schreiben den Einzelhändlern vor, sehr kleine Elektro- und Elektronik-Altgeräte unentgeltlich anzunehmen, wenn sie derartige Elektro- und Elektronikgeräte anbieten;

13. roept de EU en de VS op hun respectieve gedragscodes met betrekking tot wapenexport op doeltreffende wijze toe te passen, steun te geven aan de uitwerking van een VN-verdrag inzake wapenhandel ter voorkoming van de levering van kleine en lichte wapens aan conflictregio's, en een actieve rol te vervullen bij het Actieplan van Naïrobi 2005-2009;
13. fordert die EU und die Vereinigten Staaten auf, ihre jeweiligen Verhaltenskodizes im Bereich der Rüstungsexporte effizient anzuwenden, die Ausarbeitung eines UN-Vertrags für den Waffenhandel zu fördern, der die Lieferung von Klein- und Leichtwaffen in Konfliktregionen verhindert, und eine aktive Rolle im Rahmen des Nairobi-Aktionsplans 2005-2009 zu übernehmen;

De transactie leidt tot horizontale overlappingen op de markten voor i) de levering van elektriciteit aan grote industriële in aanmerking komende afnemers; ii) de levering van elektriciteit aan kleine industriële en commerciële in aanmerking komende afnemers; en iii) de levering van elektriciteit aan particuliere in aanmerking komende afnemers; of iv) gelijk welke combinatie van aangrenzende afnemersgroepen van bovenstaande categoriëen.
Der Zusammenschluss führt zu horizontalen Überschneidungen auf folgenden Märkten: (i) dem Markt der Energieversorgung von großen Industrieunternehmen; (ii) dem Markt der Energieversorgung von kleinen Industrie- und Handelsbetrieben und (iii) dem Markt der Energieversorgung von Privathaushalten; oder (iv) dem Markt der Energieversorgung von Gruppe (i) und (ii) zusammen oder Gruppe (ii) und (iii) zusammen.